Paroles et traduction Ewa Farna feat. Jan Bendig - Stejný Cíl Mám Dál

Stejný Cíl Mám Dál

Ten kluk, patrně v uších špunty má,
A v duchu jinde být se zdá,
Někde kam já dojdu s těží,
Ten kluk, si chce klid svůj užívat,
A že si svoje vlasy mám, chuť rvát,
Na tom málo záleží.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ale ladíš každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál.
Chcě prostě vždycky navrh mít,
A já chce jenom hudbou žít,
Trvá se na svém, jenže já se nezměním.
Proč se jen snažíš do me vžít.
Mysl je věc přísně soukromá, tohle všichni říkají.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Když chci jít, chce stát.
Když počkat chci on pospíchá.
Jsme bezvadní i vadní, jenže já s tím nechci hnout.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Moje zlost je stav co dlouho netrvá!!
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!

Та же цель у меня

Этот парень, похоже, в ушах затычки держит,
И в мыслях где-то далеко витает,
Где мне самой бывать непросто,
Этот парень, хочет свой покой вкушать,
И то, что мне хочется волосы на себе рвать,
Его мало волнует.
Мы так близки, но всё же так далеки.
Мы словно огонь и дождь (словно огонь и дождь),
Порой ты меня бесишь (порой ты меня бесишь),
Но злость — это чувство, что быстро проходит.
Мы Венера и Марс (мы Венера и Марс),
Мы жара и мороз (как жара и мороз),
Но ты в гармонии с каждой песней, что я знаю.
И поэтому та же цель у меня.
Ты хочешь всегда всё контролировать,
А я хочу только музыкой жить,
Каждый стоит на своём, но я не изменюсь.
Зачем ты пытаешься в меня вжиться?
Мысли — это дело строго личное, все так говорят.
Мы так близки, но всё же так далеки.
Мы словно огонь и дождь (словно огонь и дождь),
Порой ты меня бесишь (порой ты меня бесишь),
Но злость — это чувство, что быстро проходит.
Мы Венера и Марс (мы Венера и Марс),
Мы жара и мороз (как жара и мороз),
Но ты в гармонии с каждой песней, что я знаю.
И поэтому та же цель у меня!
Когда я хочу идти, ты хочешь стоять.
Когда я хочу подождать, ты торопишься.
Мы идеальны и несовершенны, но я не хочу ничего менять.
Мы так близки, но всё же так далеки.
Мы словно огонь и дождь (словно огонь и дождь),
Порой ты меня бесишь (порой ты меня бесишь),
Но злость — это чувство, что быстро проходит.
Мы Венера и Марс (мы Венера и Марс),
Мы жара и мороз (как жара и мороз),
Но ты в гармонии с каждой песней, что я знаю.
И поэтому та же цель у меня!
Моя злость — это чувство, что быстро проходит!!
Мы так близки, но всё же так далеки.
Мы словно огонь и дождь (словно огонь и дождь),
Порой ты меня бесишь (порой ты меня бесишь),
Но злость — это чувство, что быстро проходит.
Мы Венера и Марс (мы Венера и Марс),
Мы жара и мороз (как жара и мороз),
Но ты в гармонии с каждой песней, что я знаю.
И поэтому та же цель у меня!