Paroles et traduction Ewa Farna - Dest
Začít
znova?
Start
over?
Prozkoumat
zvláštní
svět?
Explore
a
strange
world?
Snášet
slova,
číst
je
jen
v
myšlenkách?
Submitting
words,
reading
them
only
in
thoughts?
Sedím
sama,
sny
bdím
v
představách.
I
am
sitting
alone,
dreams
watchful
in
my
imagination.
Tolik
přání
bych
chtěla
splnit
tam
všem.
So
many
wishes
I
would
like
to
fulfill
for
everyone
there.
Mám
je
vyslovit?
Nechci
být
pro
smích
jen.
Should
I
say
them?
I
don't
want
to
be
laughed
at.
Příběh
dlouhý,
smutně
neskončí.
A
long
story
with
a
happy
ending.
Noc
se
blíží,
víčka
zavírám
Night
approaches,
I
close
my
eyelids
Sny
se
plíží,
otázky
otvírám.
Dreams
creep
in,
I
open
questions.
Po
čem
touží?
Zda
se
bouří?
What
do
they
desire?
Do
they
rebel?
Umí
počítat,
mají
na
sladké
chuť?
Can
they
count,
do
they
have
a
taste
for
sweets?
Znají
Shakespeara?
Mně
to
zajímá.
Do
they
know
Shakespeare?
I'm
interested.
Hlad
a
špína
- odpověď
jediná!
Hunger
and
dirt
- the
only
answer!
Déšť
smyje
to
zlé
Rain
washes
away
the
bad
stuff.
A
paměť
čistá
And
a
clear
mind
Rozzáří
ten
úsměv,
na
který
čekám.
Brightens
the
smile
I've
been
waiting
for.
Pláč,
v
dáli
se
ztrácí,
Tears
vanish
in
the
distance,
Oči
mi
řeknou:
Thank
You.
Eyes
tell
me:
Thank
you.
Chci
je
poznat,
pohladit,
říct
Ahoj!
I
want
to
get
to
know
them,
stroke
them,
say
Hello!
S
černou
kůží
porovnat
bílou
svou.
Compare
my
white
skin
to
their
black
skin.
Poznat
krásu
jiné
planety.
Discover
the
beauty
of
another
planet.
Každý
z
nás
tuší,
viděl
to
v
novinách.
Each
of
us
suspects,
has
seen
it
in
the
newspapers.
Na
portrétech
nemoc
s
bídou
se
střídá.
On
portraits,
illness
alternates
with
misery.
Sejde
s
očí,
sejde
z
Mysli.
Out
of
sight,
out
of
mind.
Déšť
smyje
to
zlé
Rain
washes
away
the
bad
stuff.
A
paměť
čistá
And
a
clear
mind
Rozzáří
ten
úsměv,
na
který
čekám.
Brightens
the
smile
I've
been
waiting
for.
Pláč,
v
dáli
se
ztrácí,
Tears
vanish
in
the
distance,
Oči
mi
řeknou:
Thank
You.
Eyes
tell
me:
Thank
you.
Mám
v
nás
víru!
I
believe
in
us!
Doufám
ve
změnu.
I
hope
for
change.
Běž
za
svým
cílem
a
budeš
rád!
Go
for
your
goal
and
you'll
be
happy!
Mám
v
nás
víru!
I
believe
in
us!
Doufám
ve
změnu.
I
hope
for
change.
Běž
za
svým
cílem
a
budeš
rád!
Go
for
your
goal
and
you'll
be
happy!
Déšť
smyje
to
zlé
Rain
washes
away
the
bad
stuff.
A
paměť
čistá
And
a
clear
mind
Rozzáří
ten
úsměv,
na
který
čekám.
Brightens
the
smile
I've
been
waiting
for.
Pláč,
v
dáli
se
ztrácí,
Tears
vanish
in
the
distance,
Oči
mi
řeknou:
Thank
You.
Eyes
tell
me:
Thank
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.