Paroles et traduction Ewa Farna - Ekranowa Lalka (Live)

Ekranowa Lalka (Live)

Ona wie zawsze
Z kim trzeba się pokazać
Z kim trzeba być
W jakim lokalu jadać
Da się podglądać
Nic nie ma do ukrycia
Totalny luz
Niech świat się nią zachwyca

Ten obraz niesie Neostrada
I ty go w domu możesz mieć

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

Patrz tam to jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (fotografów walka)
Patrz tam już jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (dla narodu bajka)

Kolejny wywiad
I rzeka słów o niczym
Czy z kasą sypia?
Nic więcej się nie liczy
Ale dlatego wie każdy fryzjer w mieście
Dla kogo bije jej plastikowe serce

Ten obraz niesie Neostrada
I ty ją w domu możesz mieć

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

Patrz tam to jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (fotografów walka)
Patrz tam już jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (dla narodu bajka)

Telefon gra
I oferta za ofertą
Życie za oknem biegnie jak film
I tylko ktoś
Czasem coś jej mówi szeptem
Że nie do końca tak musiało być

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

(Ekranowa lalka)
Dla narodu bajka
(Ekranowa lalka)
Ekranowa lalka
(Ekranowa lalka)
Zawsze czyjaś kalka (dla narodu bajka)
(Ekranowa lalka)
(Fotografów walka)
Ekranowa lalka
Tam gdzie fotografów bajka

Screen Doll (Live)

She always knows
Who to show off with
Who to side with
What restaurant to eat at
She lets herself be observed
She has nothing to hide
Total ease
So let the world marvel at her

This image is brought to you by Neostrada
And you can have her at home

Screen doll
Always someone else's carbon copy
You don't want to kiss her saccharine lips
A dog the size of a mouse pants in her purse
Over the weekend, the doll's bust grew strangely

Look there, that's (screen doll)
Look there where (photographers clash)
Look there, she's there (screen doll)
Look there where (a fairy tale for the nation plays out)

Another interview
And a stream of empty words
Does she sleep with that rich dude?
Nothing else matters
But that's why every hairdresser in the city knows
Whose plastic heart beats for her

This image is brought to you by Neostrada
And you can have her at home

Screen doll
Always someone else's carbon copy
You don't want to kiss her saccharine lips
A dog the size of a mouse pants in her purse
Over the weekend, the doll's bust grew strangely

Look there, that's (screen doll)
Look there where (photographers clash)
Look there, she's there (screen doll)
Look there where (a fairy tale for the nation plays out)

The phone rings
And offer after offer comes
Life runs by her window like a movie
And only someone
Sometimes whispers something to her
That it didn't have to be quite like this

Screen doll
Always someone else's carbon copy
You don't want to kiss her saccharine lips
A dog the size of a mouse pants in her purse
Over the weekend, the doll's bust grew strangely

(Screen doll)
A fairy tale for the nation
(Screen doll)
Screen doll
(Screen doll)
Always someone else's carbon copy (for the nation)
(Screen doll)
(Photographers' fight)
Screen doll
There where the photographers' fairy tale happens