Paroles et traduction Ewa Farna - Ewakuacja

Ewakuacja

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

Эвакуация

Можешь спрашивать, как дела,
Но всё, что тогда скажу,
Не передаст то, что ты хочешь услышать.
Путешествие меня отпускает от грехов.
Там, куда я еду, вопросов нет.
У тебя свой финиш, у меня свой старт.

Я знаю одно, когда делаю всё наперекор,
Что для этого и существуют мечты.

Хочу прожить каждый день
И до конца промечтать ночи.
У меня тысячи своих дел,
Но в глазах страх.
Внезапно в голове звенит тревога,
Мчится толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой собственный огонь.

У нас такие красивые лица
За вуалью, плотно сотканной из лжи.
Мне надоели сладкие речи,
Они мне наскучили.

Я знаю одно, когда хочу всё делать наперекор,
Что для этого и существуют мечты.

Хочу прожить каждый день
И до конца промечтать ночи.
У меня тысячи своих дел,
Но в глазах страх.
Внезапно в голове звенит тревога,
Мчится толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой собственный огонь.
Это я сама горю.

Это моя жизнь,
В ней я объявила
ЭВАкуацию.
И по лестнице вниз
Сбежало сто друзей.

Хочу прожить каждый день
И до конца промечтать ночи.
Как я это сделаю - моё дело,
Страх прогоню прочь.
Сегодня в голове звенит тревога,
Мчится толпа, я бегу в другую сторону.
Не входи сюда, спасайся сам.
Я знаю, что делаю, смотри,
Это мой пожар.
Это я! Горю! Беги!