Paroles et traduction Ewa Farna - Jak Motyl
Nejsou
vždy
příjemné
Dreams
are
not
always
pleasant
Sny
co
se
zdaj
Dreams
that
seem
so
real
Někdy
tak
záhadně
Sometimes
so
mysteriously
V
myšlenkách
spěchám
In
my
thoughts,
I
rush
Pod
polštář
své
lži
schovám
I
hide
my
lies
under
my
pillow
Když
utíkám
("za
čím?")
When
I
run
away
("from
what?")
Utíkám
od-někud
a
nevím
kam
I
run
away
from-somewhere
and
I
don't
know
where
Někdy
tak
vzdálená,
Sometimes
so
distant,
Vzdálená
se
zdám
I
seem
distant
Do
sebe
schoulená
jsem
I
am
curled
up
in
myself
Jsem
nevinná
("zatím")
I
am
innocent
("for
now")
Ticho
vkrádá
se
tmou
Silence
creeps
in
through
the
darkness
A
já
se
ptám
...
And
I
ask
myself...
Jak
motýl
toužím
Like
a
butterfly,
I
long
Po
růžích
For
roses
Vodu
v
pouštích
I
search
for
water
in
deserts
Hledám
I
search
Svou
sílu
zkouším
I
test
my
strength
Tisíc
přání
A
thousand
wishes
Už
mám
I
already
have
Denníky
skrývají
Diaries
hide
Věty
s
otázkou
Sentences
with
questions
Hádky
i
smíření
Arguments
and
reconciliations
Stránku
za
stránkou
Page
after
page
Prý
velké
holky
jak
já,
They
say
big
girls
like
me
Už
nepláčou
Don't
cry
anymore
Ticho
vkrádá
se
tmou
Silence
creeps
in
through
the
darkness
A
já
se
ptám
...
And
I
ask
myself...
Jak
motýl
toužím
Like
a
butterfly,
I
long
Po
růžích
For
roses
Vodu
v
pouštích
I
search
for
water
in
deserts
Hledám
I
search
Svou
sílu
zkouším
I
test
my
strength
Tisíc
přání
A
thousand
wishes
Už
mám
I
already
have
Toužím
I
long
Po
růžích
For
roses
Vodu
v
pouštích
I
search
for
water
in
deserts
Hledám
I
search
Svou
sílu
zkouším
I
test
my
strength
Tisíc
přání
A
thousand
wishes
Už
mám
I
already
have
Toužím
I
long
Po
růžích
For
roses
Vodu
v
pouštích
I
search
for
water
in
deserts
Hledám
I
search
Svou
sílu
zkouším
I
test
my
strength
Tisíc
přání
A
thousand
wishes
Už
mám
I
already
have
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.