Paroles et traduction Ewa Farna - Kocka Na Rozpaleny Strese (Catfight)

Kocka Na Rozpaleny Strese (Catfight)

Tak pojď dnes se mnou bloudit po střechách.
Až se tma s nocí sejde, o nic víc přece nejde.
Osm ztrát se vleče v zádech každičké z nás.
Pohled můj, ten děsí i strach.
A kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, devátá už na věži odbíjí. Tak pojď!
Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!
Obdiv tvůj, ten nosím na tlapkách.
Kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, že hodina koček už odbíjí.
Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!
Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!
Pohled můj, ten děsí i strach.
A kdo mě zná, ten chodí po špičkách.
A kdo přede jako já, ví, devátá už na věži odbíjí.
Víš proč?
Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!
Jen já, ta kočka z rozpálený střechy
Znám svět, ať je to peklo nebo ráj.
Pár vět ti šeptám a ty mlčíš strachy.
Mňau, mňau – když uslyšíš, tak jsem to já!

The Cat on the Hot Roof (Catfight)

Come with me tonight, let's wander the roofs.
When darkness meets the night, it's nothing more.
Eight losses follow us, each one of us.
My gaze, it frightens fear itself.
And those who know me, tread on tiptoes.
And those who spin like me, know the clock's striking nine. Come on!
I'm the cat on the hot roof.
I know the world, be it heaven or hell.
I whisper a few words, and you're silent with fear.
Meow, meow - hear me, it's me!
I wear your admiration on my paws.
Those who know me, tread on tiptoes.
And those who spin like me, know the hour of the cat is striking.
I'm the cat on the hot roof.
I know the world, be it heaven or hell.
I whisper a few words, and you're silent with fear.
Meow, meow - hear me, it's me!
I'm the cat on the hot roof.
I know the world, be it heaven or hell.
I whisper a few words, and you're silent with fear.
Meow, meow - hear me, it's me!
My gaze, it frightens fear itself.
And those who know me, tread on tiptoes.
And those who spin like me, know the clock's striking nine.
Do you know why?
I'm the cat on the hot roof.
I know the world, be it heaven or hell.
I whisper a few words, and you're silent with fear.
Meow, meow - hear me, it's me!
I'm the cat on the hot roof.
I know the world, be it heaven or hell.
I whisper a few words, and you're silent with fear.
Meow, meow - hear me, it's me!