Paroles et traduction Ewa Farna - Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę x2

1.Każdy dzień, mocy cień, prześladuje mnie,
Każdy dzień tylko chcę by odwalił się!
Każdy dzień, kto to wie, boję się pustych gest.

Cały czas każdy z nas chcę zrozumieć sam,
Cały czas wielki ktoś obserwuje nas,
Cały czas pokój trwa kto w nim wygrać ma?

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci, rozsiewa wokół kolorową mgłę.

2.Nie bój się, pytaj się co się w tutaj gra,
Przecież wiesz ktoś tak chcę - tumiwisim trwa.
Wyłącz się, wyłącz się!
Wyłączam się i ja.

Wszystkie słowa gubią się,
Nie znajdują dawny sens.
Powoli płyną z ust, z Ich ust, no cóż...
...tak niebezpiecznie obejmują mnie znów.

Ref. x2
Ktoś z nami kręci,
Rozsiewa kolorową mgłę.
Zanim się zmęczy, zdążymy wszyscy skończyć się!
Ktoś z nami kręci i nigdy się nie zmęczy,
Nie, o nie!

Ktoś z nami kręci... Wielki Ktoś... Pokój trwa...
Ktoś z nami kręci, kręci, kręci

Somebody's Pulling Our Strings

Somebody's pulling our strings, spreading a colorful mist around x2

1.Every day, a shadow of power, haunting me,
Every day I just wish it would go away!
Every day, who knows, I'm afraid of empty gestures.

All the time, each of us wants to understand ourselves,
All the time, some great someone is watching us,
All the time peace lasts, who will win in it?

All words are lost,
They don't find their former meaning.
Slowly flowing from their lips, from Their lips, well...
...so dangerously embracing me again.

Ref. x2
Somebody's pulling our strings,
Spreading a colorful mist.
Before they get tired, we'll all end up finished!
Somebody's pulling our strings and they'll never get tired,
No, oh no!

Somebody's pulling our strings, spreading a colorful mist around.

2.Don't be afraid, ask what's being played here,
After all, you know someone wants it so badly - it goes on and on.
Switch off, switch off!
I'm switching off too.

All words are lost,
They don't find their former meaning.
Slowly flowing from their lips, from Their lips, well...
...so dangerously embracing me again.

Ref. x2
Somebody's pulling our strings,
Spreading a colorful mist.
Before they get tired, we'll all end up finished!
Somebody's pulling our strings and they'll never get tired,
No, oh no!

Somebody's pulling our strings... The Great Somebody... Peace lasts...
Somebody's pulling our strings, pulling, pulling