Paroles et traduction Ewa Farna - Maska (I Need a Hero)

Přijdeš se smát, přijdeš si hrát
Ke všem se tváříš jako bys měl rád
Masku máš, příjemnou
Pro všechny neviditelnou
Falešnej smích a v očích hřích
Na rtech rádoby fakt
Co nás všechny zmát
Přestaň lhát
Do očí pravdě se dívat nestíháš
Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vím, není to lehké poznat svou tvář
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
A s ním příběh snů je blíž
Sundej masku svou!
Ty ji máš ...
Přestaň se smát, přestaň si hrát
Ke všem se tvářit, jako bys měl rád
Masku máš, příšernou
Tak napodobitelnou
Zkoušíš to zas a v očích pláč
Tohle není už krása
Kterou poznals rád
Pravda vítězí
Pak svědomí ti radost utopí
Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vím, není to lehké poznat svou tvář
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
A s ním příběh snů je blíž
Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Běž nekonečnou tmou
Poznat svou tvář
Věř a přijde den s tím správným pocitem
Tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou! To jsem já!"
To sem, sem to já... To sem, sem to já...
To sem, sem to já...
TO SEM JÁÁÁÁÁÁÁ
Sundej masku svou!
Běž nekonečnou tmou
Zařvi: to jsem ja-aááá!
Zkus to, vím, že úspěch klesá níž
A s ním příběh snů je blíž a blíž
Přijde den s tím správným pocitem
No tak, co jsi zač? Ukaž pravou tvář!
Pravda vítězí a sám to víš
A s ní příběh snů je blíž a blíž
Zařvi: to jsem já!
Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vím, není to lehké, poznat svou tvář
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
A s ním příběh snů je blíž
Sundej masku svou! Tak co jsi zač?
Běž nekonečnou tmou
Poznat svou tvář
Věř a přijde den s tím správným pocitem
Tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou! To jsem já!"

Вы приходите смеяться, вы приходите играть
Ты выглядишь так, будто любишь всех.
Маска у вас есть, приятная
Невидимый для всех
Фальшивый смех и грех в глазах
На устах подражателя факт
Что нас всех смущает
Перестань врать
Вы не можете смотреть правде в глаза.
Сними свою маску!
Итак, кто же ты?
Я знаю, нелегко узнать твое лицо
Попробуйте, даже если вы знаете, что успех падает ниже
И с ним история сновидений становится ближе
Сними свою маску!
Она у тебя есть ...
Хватит смеяться, хватит играть
Чтобы все выглядело так, как тебе нравится
Твоя маска ужасна.
Значит подражатель
Ты пробуешь снова и плачешь в глаза
Это уже не красота.
И тебе это нравилось знать
Правда побеждает
Тогда твоя совесть утопит тебя
Сними свою маску!
Итак, кто же ты?
Я знаю, нелегко узнать твое лицо
Попробуйте, даже если вы знаете, что успех падает ниже
И с ним история сновидений становится ближе
Сними свою маску!
Итак, кто же ты?
Идите сквозь бесконечную тьму
Познакомься со своим лицом
Верьте и этот день придет с правильным чувством
Так что не волнуйтесь и кричите в одиночку:
-Я сниму свою маску! Это я!"
Это я, это я... Это я, это я...
Это я, это я...
ЭТО ЖЕ Я!
Сними свою маску!
Идите сквозь бесконечную тьму
Кричи, это я!
Попробуйте, я знаю, что успех падает ниже
А вместе с ним и история сновидений становится все ближе и ближе
Этот день придет с правильным чувством
Ну же, кто ты такой? Покажи мне свое настоящее лицо!
Правда побеждает и ты это знаешь
И с ней история снов становится все ближе и ближе
Это я!
Сними свою маску!
Итак, кто же ты?
Я знаю, нелегко узнать твое лицо
Попробуйте, даже если вы знаете, что успех падает ниже
И с ним история сновидений становится ближе
Сними свою маску! Так кто же ты?
Идите сквозь бесконечную тьму
Познакомься со своим лицом
Верьте и этот день придет с правильным чувством
Так что не волнуйтесь и кричите в одиночку:
-Я сниму свою маску! Это я!"