Paroles et traduction Ewa Farna - Maska

Maska

Możesz się śmiać i możesz grać
Wszyscy myślą to prawdziwa twarz
Przyznaj się
Maskę masz
Nikt nie widzi jej tylko ja
Fałszywy śmiech i w oczach lęk
W każdej chwili mogą przejrzeć twoją grę
Słuchaj mnie
Powiem Ci prawdę
Choć zaboli Cię
Zdejmij maskę już
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to sam
Fałszywa gra
Fałszywy śmiech
To kłamstwo zamiast prawdy jest
Pali twarz maski cień
Myślisz, nikt nie widzi jej
Zbudził Cię znów Twój własny płacz
Prawda Ci się śni
To są piękne sny
Zwycięży prawda
Spróbuj tylko uwierzyć z całych sił
Zdejmij maskę już
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to dziś
W ciemności drogę znajdź
Poznaj swą twarz
Uwierz, idzie dzień
Twojej odwagi czas
Nie bój się
Zerwij ją sam
Zrywam maskę dziś
Tak to ja
To ja, właśnie ja
To ja, właśnie ja
To ja, właśnie ja
To jaaa...
Zdejmij wreszcie ją
W ciemności drogę znajdź
Twej odwagi czas
Zrób to
Wiem jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić własny strach
Uwierz, idzie dzień odwagi czas
Ty, czyli kto?
Poznaj swoją twarz
Prawda ci się śni
To piękne sny
Spróbuj więc uwierzyć z całych sił
Krzyknij: "Tak to ja!"
Zdejmij maskę już!
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to dziś
W ciemności drogę znajdź
Odkryj swą twarz
Uwierz, idzie dzień
Twojej odwagi czas
Nie bój się
Zerwij ją sam
Zrywam maskę dziś...
Tak to ja

Mask

You can laugh and you can play
Everybody thinks it's your real face
Confess
You have a mask
Nobody sees it except me
Fake laughter and fear in your eyes
At any moment they can see through your game
Listen to me
I'll tell you the truth
Even though it hurts you
Take off your mask now
Tell me who you are
I know it's not easy
To reveal your face
Do it, even though I know
How hard it is to admit
It's hard to chase away the fear
Take it off finally
Do it yourself
False game
Fake laughter
It's a lie instead of truth
The mask's shadow burns your face
You think nobody can see it
Your own cries woke you up again
You dream of the truth
Those are beautiful dreams
Truth will prevail
Try to just believe with all your might
Take off your mask now
Tell me who you are
I know it's not easy
To reveal your face
Do it, even though I know
How hard it is to admit
It's hard to chase away the fear
Take it off finally
Do it today
Find your way in the darkness
Meet your face
Believe, the day is coming
The time of your courage
Don't be afraid
Tear it off yourself
I rip off the mask today
Yes, it's me
It's me, just me
It's me, just me
It's me, just me
It's me...
Take it off finally
Find your way in the darkness
The time of your courage
Do it
I know how hard it is to admit
It's hard to chase away your own fear
Believe, the day is coming, the time of courage
You, who is it?
Meet your own face
You dream of the truth
Those are beautiful dreams
So try to believe with all your might
Shout: "Yes, it's me!"
Take off your mask now!
Tell me who you are
I know it's not easy
To reveal your face
Do it, even though I know
How hard it is to admit
It's hard to chase away the fear
Take it off finally
Do it today
Find your way in the darkness
Discover your face
Believe, the day is coming
The time of your courage
Don't be afraid
Tear it off yourself
I take off the mask today...
Yes, it's me