Paroles et traduction Ewa Farna - Na Ostrzu

Na Ostrzu

Z każdym krokiem
Z każdą chwilą
Wiem, że nam już nie zabronię
Wspólne szczęście wezmę siłą
Za taką przemoc chętnie odpowiem
Nie każ mi wybierać inaczej
Bo czuję, że źle wybiorę
Wiem, że nóż się tępi, psuje
Na ostrzu stańmy, pulsuje krew

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź

Zaostrzyć to

Miłość ta wymaga pracy
Ostrzyć mamy się od nowa
Bo nie spisuję nas na straty
Połowy obie chcemy zachować
W kolejce do spełnienia czekając
Nasze gwiazdy nie spadają
Nie mają nic do powiedzenia
Ciągle więcej od nas wymagają

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź

Zaostrzyć to

Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze
O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie
Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic
Prócz nas

Ze mną chodź
Zaostrzyć to
Ze mną chodź

Ze mną chodź, ze mną chodź

Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź

На острие

С каждым шагом
С каждым мгновением
Знаю, нам уже не запретить
Общее счастье возьму силой
За такое насилие охотно отвечу
Не заставляй меня выбирать иначе
Ведь чувствую, что неправильно выберу
Знаю, нож тупится, ломается
На острие встанем, пульсирует кровь

Сделаем что-нибудь, пока не кончился день
Пока не пройдет желание, нож затупился
Пусть рвет нас на обе стороны
Это чувство новое
Не хочу скуки в тебе
Со мной пойдем

Заострить это

Эта любовь требует работы
Точить себя должны снова
Ведь не списываю нас в убыток
Обе половинки хотим сохранить
В очереди к исполнению ожидая
Наши звезды не падают
Им нечего сказать
Все больше от нас требуют

Сделаем что-нибудь, пока не кончился день
Пока не пройдет желание, нож затупился
Пусть рвет нас на обе стороны
Это чувство новое
Не хочу скуки в тебе
Со мной пойдем

Заострить это

Время тупит нас, как нож, что режет воздух
Обо всем нужно заботиться, чтобы длилось вечно
Такая острая кромка, уже навсегда ничто не останется
Кроме нас

Со мной пойдем
Заострить это
Со мной пойдем

Со мной пойдем, со мной пойдем

Сделаем что-нибудь, пока не кончился день
Пока не пройдет желание, нож затупился
Пусть рвет нас на обе стороны
Это чувство новое
Не хочу скуки в тебе
Со мной пойдем