Paroles et traduction Ewa Farna - Na Ostří Nože

Na Ostří Nože

S každým krokem ve mně sílí
Pocit, že jsme téměř v cíli
Když o trny se občas píchnem
Učím se to přejít smíchem
Můžem se tak vyhnout hádce
Nejsme spolu zas tak krátce
I když jsme na ostří nože
Já vím žes byl jen pro mě stvořen
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Jak na nože.o o o ou.
Láska si žádá péči
Jen potom všechny šrámy léčí
Tak ji opatruj svými činy
Jak před Tebou ještě nikdo jiný
Nemusíš se doslova klanět
Jen buď vždy na mojí straně
I když jsme na ostří nože
Já vím žes byl jen pro mě stvořen
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Jak na nože.o o o ou.
Nový nůž, když v dešti leží
časem zrezne
Je jako my
Tak proč chtít kráčet přes něj
Jéé
O vše je třeba dbát
Co věčné být má
I o nás
Tvůj tep, ten poznám hned
Wo o o ou .
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Na ostří nože!

На лезвии ножа

С каждым шагом во мне крепнет
Чувство, что мы почти у цели
Когда об шипы мы иногда колется
Учусь я это с улыбкой пережить
Можем так ссоры избежать
Мы вместе уже не так мало
Даже если мы на лезвии ножа
Я знаю, ты был создан только для меня
Знаю твой пульс
В темноте узнаю его сразу
Как пульсирует твоя кровь
Позволяю себе вестись
Эта связь крепкая
Как голодная стена
Даже Дамоклов меч
Никогда не разделит
Как на ножах. о о о оу.
Любовь требует заботы
Только тогда все раны лечит
Так береги ее своими поступками
Как до тебя еще никто другой
Не нужно буквально преклоняться
Просто будь всегда на моей стороне
Даже если мы на лезвии ножа
Я знаю, ты был создан только для меня
Знаю твой пульс
В темноте узнаю его сразу
Как пульсирует твоя кровь
Позволяю себе вестись
Эта связь крепкая
Как голодная стена
Даже Дамоклов меч
Никогда не разделит
Как на ножах. о о о оу.
Новый нож, когда под дождем лежит
Со временем ржавеет
Он как мы
Так зачем хотеть идти по нему
Йее
Обо всем нужно заботиться
Что должно быть вечным
И о нас
Твой пульс, я узнаю его сразу
Во о о оу.
Знаю твой пульс
В темноте узнаю его сразу
Как пульсирует твоя кровь
Позволяю себе вестись
Эта связь крепкая
Как голодная стена
Даже Дамоклов меч
Никогда не разделит
На лезвии ножа!