Paroles et traduction Ewa Farna - Nahle

Nahle

S písní letmou, noční ptáci oněměj.
Prosbu vetknou, trochu lásky proměněj.
Slova nehledej...
S písní šťastnou, jak jsi vkročil do mých snů.
Hvězdy zhasnou, sluncem poblednou, ani nehlesnu, jen si postesknu.
Po tobě, po tobě, po tobě, po tobě.
Náhle překvapíš mě.
Zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácíš sen.
Polonahá, zachumlám se do peří.
Rána vlahá, sluncem zalitá, kouknu ke dveřím.
V koutku oka zřím.
Jsi tam ty, jen ty, jsi tam ty, jenom ty.
Ty náhle překvapíš mě.
Zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácíš sen.
A náhle překvapíš mě.
Hmmmm, zpíváš si tak neslyšně.
S úsvitem ztrácím tě.

Bewildered

With a fleeting song, nightbirds grow silent.
They whisper a plea, transform a bit of love.
Don't seek words...
With a blissful song, how you stepped into my dreams.
The stars dim, pale by sunlight, I won't even murmur, just lament.
For you, for you, for you, for you.
Suddenly, you surprise me.
You hum so inaudibly.
With daybreak, you lose your dream.
Half-naked, I bundle myself in feathers.
The morning is balmy, flooded by sunlight, I glance towards the door.
In the corner of my eye, I see.
It's you there, only you, only you.
You suddenly surprise me.
You hum so inaudibly.
With daybreak, you lose your dream.
And suddenly, you surprise me.
Hmm, you hum so inaudibly.
With daybreak, I lose you.