Paroles et traduction Ewa Farna - Nebojim se - Live 2011

Nebojim se - Live 2011

Den zavřel brány a hodný holky spí.
Ten, kdo se brání, čeká až se rozední.
Mezitím v koutě do ráje zvou tě jít
Na sněžné poutě, tou cestou ze všech posledních.
V zádech cítím chladný pohled, hledá si svůj cíl,
V útrobách měst vyčkává až strachem vzdám se všech svých sil.
Já nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám chci odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
Vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
Já z kůže dám mu pít.
Ode zdi ke zdi jdou kroky, co hlídaj mý...
Neslyší na soucit, jsou oporou pro sny matoucí.
Křičí STOP! Jsem poznání!
STOP! Co tě ochrání!
STOP!
Ty bojíš se rán, když nesměle cítí se pekelní andělé.
Nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám chci odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
Vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
Já z kůže dám mu pít.
Vím, co zná můra, když zbloudí.
Smotá do záclon svý touhy pouhý – kouzlí ...
Já vím, že nejsou zlý.
Já nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám, chci odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
Vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
Já z kůže dám mu pít.

I'm Not Afraid - Live 2011

The day has closed its gates, and good girls sleep.
Those who resist await the break of dawn.
Meanwhile, in the corner, to paradise they invite you to go
On snowy pilgrimages, that path of last resorts.
I feel a cold stare in my back, it seeks its target,
It waits in the bowels of the city until I give up all my strength in fear.
I'm not afraid of what the world gives me.
I don't wait for answers to questions.
I know you hear what I hear,
I know you snoop wherever you can.
I don't count wins or disappointments.
I am a surface that leans towards the sky.
I know that twilight must live,
I will give it to drink from my skin.
From wall to wall go footsteps that guard my...
They don't listen to compassion, they are the support for confusing dreams.
They scream STOP! I am knowledge!
STOP! What will protect you!
STOP!
You're afraid of wounds, when infernal angels feel timid.
I'm not afraid of what the world gives me.
I don't wait for answers to questions.
I know you hear what I hear,
I know you snoop wherever you can.
I don't count wins or disappointments.
I am a surface that leans towards the sky.
I know that twilight must live,
I will give it to drink from my skin.
I know what a moth knows when it gets lost.
It wraps its desires in curtains, mere - conjures...
I know they're not evil.
I'm not afraid of what the world gives me.
I don't wait for answers, I want an answer.
I know you hear what I hear,
I know you snoop wherever you can.
I don't count wins or disappointments.
I am a surface that leans towards the sky.
I know that twilight must live,
I will give it to drink from my skin.