Paroles et traduction en russe Ewa Farna - Nech Me Zit

Nech Me Zit

Umýváš si tvář,
Pořád něco zbývá,
Zrcadlo se ptá
Proč se neusmíváš
Špína co jsi jí
Se záští
Chtěl smazat nás
Tobě na tvářích
Zůstává
Nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
A já už teď nemám čas
Jíš svůj hořký lék
Začínáš to chápat
Polykáš vlastní vztek
Nebyl to můj nápad
Slzy očistí
Snad i vlastní viny a tvůj pláč
Smyje starý stín
Budeš někdo jiný
Tak nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
A já už teď nemám čas
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Možná kousek štěstí ještě zbývá nám,
Ještě zbývá nám, ještě zbývá nám, ještě zbývá nám
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Možná ještě zbyde kousek štěstí v nás
A já ti prominu zas

Позволь мне жить

Умываешь лицо,
Всё ещё что-то осталось,
Зеркало спрашивает,
Почему ты не улыбаешься.
Грязь, которой ты
Со злобой
Хотел стереть нас,
На твоём лице
Остаётся.
Позволь мне жить!
Не бросай в меня грязь снова и снова,
Сначала подмети у своего порога.
Ты уже разрушил всё прекрасное в нас,
А у меня теперь нет времени.
Пьёшь своё горькое лекарство,
Начинаешь понимать.
Глотаешь собственную злость,
Это была не моя идея.
Слёзы очистят,
Может быть, даже твою вину, и твой плач
Смоет старую тень.
Ты станешь другим,
Так позволь мне жить!
Не бросай в меня грязь снова и снова,
Сначала подмети у своего порога.
Ты уже разрушил всё прекрасное в нас,
А у меня теперь нет времени.
Не бросай в меня грязь снова и снова,
Сначала подмети у своего порога.
Может быть, немного счастья ещё осталось у нас,
Ещё осталось у нас, ещё осталось у нас, ещё осталось у нас.
Не бросай в меня грязь снова и снова,
Сначала подмети у своего порога.
Может быть, ещё останется немного счастья в нас,
И я прощу тебя снова.