Paroles et traduction Ewa Farna - Nemám na vybranou

Nemám na vybranou

Postrádám úsměv Tvůj, objetí i oči Tvé,
V dálce už ztracené.
Mně schází celý den, hezky spolu strávenej,
Můj anděli bez křídel.

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu, co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Říkám, jak to vidím já
Kárá mě ozvěna,
"Co ta holka pořád má, přece se nevyzná".
Zas vidím Tvoji tvář,
Podivně se podívá - toho si nevšímám!

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Jenže já, úsměv na rtech mám,
Prostě nikdy, tohle nevzdávám!

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

No Choice

I miss your smile, your embrace, and your eyes,
Lost in the distance.
I miss a whole day, nicely spent together,
My angel without wings.

Why can't I be with you,
I can't hide my feelings.
I'm writing what my heart wants and this text is about love, what I know...

I don't care about prohibitions, I have no choice,
I want to know what I'm afraid of.
I know that my words will remain misunderstood
I want to know what I'm afraid of.

I'm saying what I see
An echo scolds me,
"What's wrong with that girl, she doesn't know better".
I see your face again,
You look at me strangely - I don't care!

Why can't I be with you,
I can't hide my feelings.
I'm writing what my heart wants and this text is about love, what I know...

I don't care about prohibitions, I have no choice,
I want to know what I'm afraid of.
I know that my words will remain misunderstood
I want to know what I'm afraid of.

But I, I have a smile on my face,
I just never give up on this!

I don't care about prohibitions, I have no choice,
I want to know what I'm afraid of.
I know that my words will remain misunderstood
I want to know what I'm afraid of.