Paroles et traduction Ewa Farna - Nemám na vybranou

Nemám na vybranou

Postrádám úsměv Tvůj, objetí i oči Tvé,
V dálce už ztracené.
Mně schází celý den, hezky spolu strávenej,
Můj anděli bez křídel.

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu, co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Říkám, jak to vidím já
Kárá mě ozvěna,
"Co ta holka pořád má, přece se nevyzná".
Zas vidím Tvoji tvář,
Podivně se podívá - toho si nevšímám!

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Jenže já, úsměv na rtech mám,
Prostě nikdy, tohle nevzdávám!

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

У меня нет выбора

Мне не хватает Твоей улыбки, объятий и глаз,
Давно потерянных вдали.
Мне не хватает целого дня, проведенного вместе,
Мой ангел без крыльев.

Почему я не могу быть с Тобой,
Не могу скрывать свои чувства.
Пишу, что диктует сердце, и этот текст о любви, что я знаю...

Плевать на запреты, у меня нет нанананана выбора,
Хочу знать, чего мне бояться.
Я знаю, что мои слова останутся непонятыми,
Хочу знать, чего мне бояться.

Говорю, как вижу,
Меня упрекает эхо,
"Что этой девчонке всё неймётся, ведь она ничего не смыслит".
Снова вижу Твоё лицо,
Странно смотришь - мне всё равно!

Почему я не могу быть с Тобой,
Не могу скрывать свои чувства.
Пишу, что диктует сердце, и этот текст о любви, что я знаю...

Плевать на запреты, у меня нет нанананана выбора,
Хочу знать, чего мне бояться.
Я знаю, что мои слова останутся непонятыми,
Хочу знать, чего мне бояться.

Но у меня улыбка на губах,
Просто никогда, я этого не брошу!

Плевать на запреты, у меня нет нанананана выбора,
Хочу знать, чего мне бояться.
Я знаю, что мои слова останутся непонятыми,
Хочу знать, чего мне бояться.