Paroles et traduction Ewa Farna - Neznama Znama

Neznama Znama

Neslyšíte to, co říkám
Vnímáte pouze zvuk těch vět
Vše, co měla jsem, teď patří k vám,
Život můj už znáte nazpaměť
Neposlouchej mě, vždyť víš, že
V očích mám na stovky kránejch slov
Možná, že se v nich i píše
Kdo vlastně jsem, tak kdo?
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Si stírám
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas
Denně vyznáváte lásku
Tý, co už dávnou nejsem já
Každej srdce mýho má kus
Jenom na mě nezbejvá
Stará láska nerezaví
A zrezlý lásky nestárnou
Budu vším, čím vy mě chcete mít
Nesmím jen být sebou
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Si stírám
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas
Tak pusť mě, nevzývej mě
Nebudu jiná
Nevzývej mě, propusť mě,
Ne, nejsem vinná
Nesnášej mě, za to jaká jsem
Jsem jiná
Jiná než vnímáš
Tak proč se citím vinná?
Neznámá známá,
Co kázat vám má
Tak to vážně nejsem já
Hloupej mejkap,
Co z tváře stejká
Stírám
Chci jít k vám blíž
Za sklo skříně výkladní
Bez stínů v tváři
Chci říct, co mám říct
Chci jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Jít k vám blíž
Chci jít k vám blíž
Jen sklo skříně výkladní
Zas
Nepropouští můj hlas

Anonymous Acquaintance

You don't hear what I'm saying
You only perceive the sound of those words
Everything I had now belongs to you
You now know my life by heart
Don't listen to me, because you know that
In my eyes, there are hundreds of beautiful words
Maybe they even write
Who am I, really, who?
Anonymous acquaintance
What should I preach to you
That's definitely not me
Stupid makeup
That drips from my face
I wipe it off
I want to get closer to you
Just the glass of the display case again
Again
Does not let my voice through
Every day you profess love
To her who I have long since ceased to be
Each of you has a piece of my heart
But there's nothing left for me
Old love doesn't rust
And rusty loves don't age
I will be everything you want me to be
I just can't be myself
Anonymous acquaintance
What should I preach to you
That's definitely not me
Stupid makeup
That drips from my face
I wipe it off
I want to get closer to you
Just the glass of the display case again
Again
Does not let my voice through
So let me go, don't call on me
I won't be different
Don't call on me, let me go,
No, I'm not guilty
Hate me for who I am
I am different
Different from the way you perceive me
So why do I feel guilty?
Anonymous acquaintance
What should I preach to you
That's definitely not me
Stupid makeup
That drips from my face
I wipe it off
I want to get closer to you
Behind the glass of the display case
Without shadows on my face
I want to say what I have to say
I want to get closer to you
Get closer to you
Get closer to you
Get closer to you
Get closer to you
I want to get closer to you
Just the glass of the display case again
Again
Does not let my voice through