Paroles et traduction Ewa Farna - Nie przegap

Nie przegap

Poranny pociąg siódma zero trzy
Odjechał dziś bez Ciebie
Na peron chyba też trafiłam zły
Dlaczego? Sama nie wiem
Podstępny czas
Zatrzymał nas
Jednego dnia
A my bez drogowskazu
Znaleźliśmy siebie
Ty i ja
Tylko z Tobą chciałam tak po prostu
Dogonić marzenia
Gdy dobre karty los odkrywa
Nie przegap tego
Zaspaną stację ciągle w głowie mam
I to, jak w jednej chwili
Zegarki nasze takie sprytne dwa
O moment się spóźniły
Podstępny czas
Zatrzymał nas
Jednego dnia
A my bez drogowskazu
Znaleźliśmy siebie
Ty i ja
Tylko z Tobą chciałam tak po prostu
Dogonić marzenia
Gdy dobre karty los odkrywa
Nie przegap tego
Tylko z Tobą chciałam tak po prostu
Nie przegap tego
Tylko z tobą chciałam tak po prostu
Dogonić marzenia
(Dogonić marzenia)
Gdy dobre karty los odkrywa
Nie przegap tego
Tylko z Tobą chciałam tak po prostu
Nie przegap tego

Не упусти

Утренний поезд, семь ноль три,
Ушел сегодня без тебя.
Наверное, и на платформу не ту попала,
Почему? Сама не знаю.
Коварное время
Остановило нас
В один день,
А мы без указателя,
Нашли друг друга,
Ты и я.
Только с тобой хотела так просто
Догнать мечты,
Когда хорошие карты судьба открывает,
Не упусти это.
Сонную станцию всё ещё помню,
И то, как в одно мгновение
Наши часы, такие хитрые,
На мгновение опоздали.
Коварное время
Остановило нас
В один день,
А мы без указателя,
Нашли друг друга,
Ты и я.
Только с тобой хотела так просто
Догнать мечты,
Когда хорошие карты судьба открывает,
Не упусти это.
Только с тобой хотела так просто
Не упусти это.
Только с тобой хотела так просто
Догнать мечты,
(Догнать мечты)
Когда хорошие карты судьба открывает,
Не упусти это.
Только с тобой хотела так просто
Не упусти это.