Paroles et traduction Ewa Farna - Nie w porę

Nie w porę

Prawie wszystko i nie więcej i nie mniej
Patrząc w lustro, pytam siebie kim mam być
Kim powinnam być...

Czasem szczęście cicho przejdzie przez mój próg
Miłość częściej tak uparcie wciąż kroczy inną z dróg
Jakąś inną z dróg po to by...
Po to by...
Po to by...
Po to by... nie w porę zaskoczyć mnie

W pół słowa, rankiem we mgle
Zgubiony spóźniasz się

Całkiem naga lecz ubrana w kropli ślad
Codziennie swój odwracam wzrok od otwartych drzwi
Nikt nie stoi w nich
No a ty...
A ty...
A ty...
No a ty... nie w porę zaskoczysz mnie

W pół słowa, rankiem we mgle
Zgubiony spóźniasz się
Nie w porę zaskoczysz mnie
W pół słowa, rankiem we mgle
Zgubiony - nie ma cię...

Not on Time

Almost everything and no more and no less
Looking in the mirror, I ask myself who I am to be
Who I should be...

Sometimes happiness quietly walks through my threshold
Love more often so stubbornly still walks a different path
Some other path so that...
So that...
So that...
So that... surprise me when it's not on time

In half a word, in the morning mist
Lost, you are late

Completely naked but dressed in a trace of a drop
Every day I turn my gaze away from the open door
Nobody is standing there
But you...
But you...
But you...
But you... surprise me when it's not on time

In half a word, in the morning mist
Lost, you are late
You surprise me when it's not on time
In half a word, in the morning mist
Lost - you're not here...