Paroles et traduction Ewa Farna - Obrazová víla

Obrazová víla

Poslední pohled a řeka slov se spouští
Plyne hned kolem, však oči neustoupí
Nezná její barvy
Jen rám a strhnout zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Poslední pohled
A válka slov se spouští
řádí tu kolem, avšak oči neustoupí
Nezná její barvy, jen rám
Bojovat zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
To nejsem já! Škrtí, bolí, mučí, trestá...
...představa, že znáš mě z řeky slov!
Zůstávám stejná, jako před pohledem
Umírá víra, že mě poznáš rááád!
Obrazová víla...
že mě poznáš rád...
Vlastní duši skrývá, skrývá...
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá...

Image Fairy

Last look and the river of words begins
It flows right around, but the eyes don't give way
It doesn't know its colors
It only tries to seize and tear it down
It doesn't seriously try to explore the content
That image doesn't lack sentences
But everyone hears what they'd like
Image fairy, hiding her soul
Doesn't show how heavy the fall is
Beneath that soft skin, interesting gait
You can't tell whose ideal she is!
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul!
Hiding
Last look
And the war of words begins
It rages around here, but the eyes don't give way
It doesn't know its colors, only the frame
It tries to fight
It doesn't seriously try to explore the content
That image doesn't lack sentences
But everyone hears what they'd like
Image fairy, hiding her soul
Doesn't show how heavy the fall is
Beneath that soft skin, interesting gait
You can't tell whose ideal she is!
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul!
Hiding
That's not me! It strangles, hurts, tortures, punishes...
...the idea that you know me from the river of words!
I remain the same, as before the look
The faith dies that you will love to know me!
Image fairy...
that you will love to know me...
Hiding her soul, hiding...
Image fairy, hiding her soul
Doesn't show how heavy the fall is
Beneath that soft skin, interesting gait
You can't tell whose ideal she is!
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul!
Hiding
Image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul
To know more than the frame - image fairy!
To know more than the frame - hiding her soul!
Hiding...