Paroles et traduction Ewa Farna - Poradnik dla początkujących

Poradnik dla początkujących

Raz, dwa, trzy, cztery.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Nie chce mi się wstać
Pytać kto robi to wi wi wi
Ciągle ktoś coś stroi, a ja? Co mam robić z tym?
Ślęczy tam bez ruchu, zero akcji
Ja muszę wylać go, o o wylać go,
Ja muszę wylać go, o wylać go
Odpowiadam: panie, zrobimy dobrą banię,
Wyprodukujmy playback, będzie wielki payback

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas.

Ty masz dwa tysiące, on ma dwa tysiące, ja też chcę trzy tysiące!

Dziecko, jeszcze raz rzucaj głową, potrzebne jest show,
Końcówki i dykcja, żeby radia też kupiły go
Ogrom dobrej pracy, ale Ewa między nami:
Kogo obchodzi to, o obchodzi to, kogo obchodzi to, obchodzi to?
Puszczaj playback, chłopie
Będziemy znów na topie
VIPami się zrobimy, bywaniem zarobimy

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat, shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas

W końcu to jest mega proste - potrzebujemy hit, na przykład:
Na na na na na na na na na na na na
Kapelo, to jest tragiczne!
Ej ty mały, dawaj solówę!
O tak!

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować,
Tak to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas
Tak to jest ten świat.

Za tą solówę jeden bezwartościowy plusik.

Beginner's Guide

One, two, three, four.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
I don't want to get up
Asking who does this wi wi wi
Someone's always tuning up, and me? What am I supposed to do with this?
Loitering there without moving, no action
I have to pour it out, o o pour it out,
I have to pour it out, o pour it out
I answer: sir, we'll make a good party,
Let's produce playback, there will be a big payback

Enough with the lies, but it's like this,
The hit will be played, rolled on the radios
Yes, this is that world, we have to play shit,
We won't lie like we used to.

You have two thousand, he has two thousand, I also want three thousand!

Child, bang your head one more time, a show is needed,
Endings and diction, so that radios also buy it
A lot of great work, but Ewa between us:
Who cares about that, o cares about that, who cares about that, cares about that?
Play the playback, boy
We'll be on top again
We'll become VIPs, we'll earn by attending

Enough with the lies, but it's like this,
The hit will be played, rolled on the radios
Yes, this is that world, we have to play shit,
We won't lie like we used to

In the end, it's mega simple - we need a hit, for example:
Na na na na na na na na na na na na
Band, this is tragic!
Hey you little one, give us a solo!
Oh yeah!

Enough with the lies, but it's like this,
The hit will be played, rolled on the radios,
Yes, this is that world, we have to play shit,
We won't lie like we used to,
That's how this world is.

One worthless plus for that solo.