Paroles et traduction Ewa Farna - Pratelstvi (It Wasn't Me)

Pratelstvi (It Wasn't Me)

Od prvních vět
Znaly jsme svá přání nazpaměť
Jen ty a já
Dvě holky, jedna duše bláznivá
Vždy bez řečí
řekly jsme si pravdu do očí
Co mý je tvý,
Tak začínalo naše přátelství
Čas to ale všechno vzal
A zase běží dál
Zdá se že jedna druhé nevěří,
Svoje plány a touhy už ti nesvěřím
A není proč na pravdu si hrát.
Zdá se že každá má dnes jiný směr,
Teď už vím - život nemusí být vždycky fér.
Umí rozdávat a umí brát
V dobrém i zlém
Se stáváš opravdovým přítelem
A já chci víc,
Chci smát se s někým jen tak bez hranic
Kdo z vás mě ochrání,
Před dalším možným zklamáním
To je můj strach
Bije všem kámoškám na poplach
Čas aby to všechno vzal
A zase běžel dál
Zdá se že jedna druhé nevěří,
Svoje plány a touhy už ti nesvěřím
Není proč na pravdu si hrát.
Zdá se že každá má dnes jiný směr,
Teď už vím - život nemusí být vždycky fér.
Umí rozdávat a umí brát
Naše malá velká tajemství,
Umí dát nová přátelství
Zdá se že jedna druhé nevěří,
Svoje plány a touhy už ti nesvěřím
Není proč na pravdu si hrát.
Zdá se že každá má dnes jiný směr,
Teď už vím - život nemusí být vždycky fér.
Umí rozdávat a umí brát
čas to vzal
A běží dál
Je jeije
čas to vzal
Lá jé
Běží dál
často vzal
Hejejié
Haha
Hmm

Дружба (Это был не я)

С первых слов
Знали мы наши желания наизусть
Только ты и я
Две девчонки, одна душа безумная
Всегда без слов
Говорили друг другу правду в глаза
Что мое - то твое,
Так начиналась наша дружба
Время все это забрало
И снова бежит вперед
Кажется, мы друг другу не верим,
Свои планы и мечты тебе больше не доверю
И нет смысла притворяться.
Кажется, у каждой теперь свой путь,
Теперь я знаю - жизнь не всегда справедлива.
Умеет давать и умеет забирать
В добре и зле
Ты становишься настоящим другом
А я хочу большего,
Хочу смеяться с кем-то просто без границ
Кто из вас меня защитит,
От следующего возможного разочарования
Это мой страх
Бьет тревогу всем подругам
Время, чтобы все это забрало
И снова побежало вперед
Кажется, мы друг другу не верим,
Свои планы и мечты тебе больше не доверю
Нет смысла притворяться.
Кажется, у каждой теперь свой путь,
Теперь я знаю - жизнь не всегда справедлива.
Умеет давать и умеет забирать
Наши маленькие большие секреты,
Умеет дарить новую дружбу
Кажется, мы друг другу не верим,
Свои планы и мечты тебе больше не доверю
Нет смысла притворяться.
Кажется, у каждой теперь свой путь,
Теперь я знаю - жизнь не всегда справедлива.
Умеет давать и умеет забирать
время забрало
И бежит вперед
Эй эй эй
время забрало
Ла ла эй
Бежит вперед
забрало
Хей эй эй
Хаха
Хмм