Paroles et traduction Ewa Farna - Pripad Ztracenej (Wonderful)

Pripad Ztracenej (Wonderful)

Kdo jsem já,
Zrcadla ptám se,
Neznámá
Nebo už znám se?
Řekni jsem to já,
Kdo se zlým
Stránkám podobá.
Z velkých gest mi
V zádech zamrazí,
Ze správných cest mi
Lidé nohy podrazí.
Mám jen strach,
že čas se ztrácí v hodinách.
Já tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jmé-no sám mi dej
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.
V síti slov,
čekám na náznak,
Jsi můj otazník,
Ať se stane zázrak.
Řekni jsem to já,
Kdo se svým
Stránkám podobá.
Já však nevzdávám,
To svoje prokletí,
že jsem motýlem,
Co stejně jednou uletí.
Dnes už vím,
že v zrcadle svým se už neztratím.
Tvář už mám,
Jen se na mě podívej,
Jméno sám mi dej
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.
Ztracenej, ztracenej, ztracenej,
Ztracenej, ztracenej... bum, bum ztracenej...
Ztracenej...(5.)
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
A v té chvíli jméno mi dej
...případ ztracenej...
Ijei jei jeei
Jsem případ bez jména,
V tomto světě ztracená
Křič dlouze,
Jen pouze
Co to všechno znamená.
V té chvíli jméno mi dej,
Jsem případ ztracenej.

The Case of the Lost Girl (Wonderful)

Who am I,
I ask the mirrors,
A stranger
Or do I know myself?
Tell me I am it,
Who looks like the bad
Pages.
From big gestures to me
It sends chills down my spine,
People trip me up
From the right paths.
I only fear
that time is wasting away in the hours.
I already have a face,
Just look at me,
You give me a name
Ijei jei jeei
I'm a case without a name,
Lost in this world
Scream for a long time,
Just only
What does it all mean.
Give me a name at that moment,
I am a lost case.
In a network of words,
waiting for a hint,
You are my question mark,
Let a miracle happen.
Tell me I am it,
Who looks like their own
Pages.
But I don't give up,
My own curse,
that I am a butterfly,
Who will fly away one day anyway.
Today I know,
that I will not get lost in my mirror anymore.
I already have a face,
Just look at me,
You give me a name
Ijei jei jeei
I'm a case without a name,
Lost in this world
Scream for a long time,
Just only
What does it all mean.
Give me a name at that moment,
I am a lost case.
Lost, lost, lost,
Lost, lost... boom, boom lost...
Lost...(5.)
I'm a case without a name,
Lost in this world
And at that moment give me a name
... lost case...
Ijei jei jeei
I'm a case without a name,
Lost in this world
Scream for a long time,
Just only
What does it all mean.
Give me a name at that moment,
I am a lost case.