Paroles et traduction Ewa Farna - Promilte mi

Když ve víčkách půlnoční zníval hlas,
Jak myšlenky své ráno je posbírám.
Promiňte mi,
Dnes v dlaních skrývám tvář.
Promiňte mi,
Už nemám svatozář.
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Co má být dál.
Co má být dál.
Když ve víčkách můj noční sníval čas.
Zavřels je snad bys otevřít moh je zas?
Na cestu zlou svedená sladkým snem.
Promiňte mi, já štěstí na scestí měla jsem!
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Nenech mě spát.
Nenech mě spát.
Co má být dál.
Asi víš co se mnou.
Nenechals mě spát!
Tou cestou nečestnou
Nenecháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
V plánu mě máš.

Когда в полуночных веках зазвенел голос,
Как я собираю свои мысли по утрам.
Извините меня.,
Сегодня я прячу лицо в ладонях.
Извините меня.,
У меня больше нет нимба.
Ты дал мне поспать!
Нечестным путем.
Ты дашь мне поспать?
Думаю, ты знаешь, что со мной делать.,
Что дальше?
Что дальше?
Когда в веках моей ночи грезилось время.
Вы закрыли их, не откроете ли снова?
На пути зла, соблазненный сладким сном.
Прости меня, мне повезло сбиться с пути!
Ты дал мне поспать!
Нечестным путем.
Ты дашь мне поспать?
Думаю, ты знаешь, что со мной делать.,
Не дай мне уснуть.
Не дай мне уснуть.
Что дальше?
Думаю, ты знаешь, что со мной делать.
Ты не давал мне спать!
По кривому пути
Ты не даешь мне спать?
Думаю, ты знаешь, что со мной делать.,
План-это я.