Paroles et traduction Ewa Farna - Przepraszam

Przepraszam

Szczęście i śmiech wszystko mógł zabrać los
Wciąż słyszę huk kół i nagle zamiera głos
Ten jeden błąd, powraca z każdym snem
Chcę schować w kąt, zapomnieć jedyny dzień

Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu, na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie
Przepraszam cóż, Przepraszam cóż

Nad ranem gdzieś, czuwałeś blisko mnie
Życie to dar, wiem jak łatwo stracić je
Przepraszam was, dziś w dłoniach ukrywam twarz
Przepraszam was, przeżycia zaciemnią aureoli blask

Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu
Na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie
Przepraszam cóż
Wystarczy już, chciałeś obudzić mnie

Nie zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jesteś tu
Za drogą ze snu
Obudziłeś mnie
Wciąż jestem tu

Прости

Счастье и смех, всё мог забрать рок
Всё ещё слышу визг колёс, и вдруг замирает голос
Эта одна ошибка, возвращается с каждым сном
Хочу спрятать в угол, забыть тот единственный день

Ты заключил меня в сон
Спасибо, что я здесь, на дороге из сна
Ты хотел разбудить меня
Прости же, прости же

Под утро где-то, ты был рядом со мной
Жизнь - это дар, я знаю, как легко потерять её
Простите меня, сегодня я прячу лицо в ладонях
Простите меня, переживания затмят блеск ореола

Ты заключил меня в сон
Спасибо, что я здесь
На дороге из сна
Ты хотел разбудить меня
Прости же
Довольно уже, ты хотел разбудить меня

Ты не заключил меня в сон
Спасибо, что ты здесь
За дорогой из сна
Ты разбудил меня
Я всё ещё здесь