Paroles et traduction Ewa Farna - S.O.S. Pomocy! (Live)
Witam
Sosnowiec
i
całą
Polskę
Hello,
Sosnowiec
and
all
of
Poland
Słuchajcie
kochani
Listen,
my
dears
Czy
damy
dzisiaj
czadu?
Are
we
going
to
rock
out
today?
Czy
damy
czadu!?
Are
we
gonna
rock
out!?
To
jedziemy
Here
we
go
Pusty
pokój
cisza
czterech
ścian
Empty
room,
silence
of
four
walls
Klaustrofobia
setki
metod
zna
Claustrophobia
knows
hundreds
of
methods
Czuję
oddech,
słyszę
strzępki
zdań
I
feel
breath,
I
hear
fragments
of
sentences
Strach
mi
dusi
głos
i
wiąże
krtań
Fear
strangles
my
voice
and
binds
my
larynx
Nagle
głos
wyraźny,
najpierw
szept
Suddenly
a
clear
voice,
first
a
whisper
Potem
krzyk!
Ktoś
tam
chyba
jest!
Then
a
scream!
Someone
must
be
there!
Nie
bój
się
Don't
be
afraid
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Who
hears
me
today?
Nie
zostanę
sama
I
won't
be
alone
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Forever
in
this
silence!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Hit
the
wall
with
your
hand!
Jeśli
jesteś
obok
If
you're
nearby
Sama
nie
zostanę!
I
won't
be
alone!
Nie
wiem
skąd
ten
głos
i
kto
to
był
I
don't
know
where
this
voice
came
from
and
who
it
was
Nagle
milknie
i
opada
z
sił
Suddenly
it
goes
silent
and
falls
silent
Choć
próbuję
krzyczeć
nie
mam
szans!
Although
I
try
to
scream,
I
have
no
chance!
Głos
się
łamie,
cisza
woła
pas!
My
voice
breaks,
silence
calls
for
a
pass!
Znajdę
go!
Rozbiję
cichy
krąg!
I'll
find
him!
I'll
break
the
silent
circle!
Patrzę
w
lustro
I
look
in
the
mirror
Tak
ten
głos
to
stąd...!
Yes,
this
voice
is
from
there...!
Nie
bój
się
Don't
be
afraid
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Who
hears
me
today?
Nie
zostanę
sama
I
won't
be
alone
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Forever
in
this
silence!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Hit
the
wall
with
your
hand!
Jeśli
jesteś
obok
If
you're
nearby
Sama
nie
zostanę!
I
won't
be
alone!
Nie
bój
się
Don't
be
afraid
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Who
hears
me
today?
Nie
zostanę
sama
I
won't
be
alone
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Forever
in
this
silence!
I
głośno!
And
loud!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Hit
the
wall
with
your
hand!
(Jeśli
jesteś
obok)
(If
you're
nearby)
Pięknie!
Beautiful!
(Sama
nie
zostanę!)
(I
won't
be
alone!)
Jeszcze
raz!
One
more
time!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Kto
mnie
dzisiaj
słyszy?
Who
hears
me
today?
Nie
zostanę
sama
I
won't
be
alone
Na
zawsze
w
tej
ciszy!
Forever
in
this
silence!
S.O.S
Pomocy!
S.O.S.
Help!
Uderz
dłonią
w
ścianę!
Hit
the
wall
with
your
hand!
Jeśli
jesteś
obok
If
you're
nearby
Sama
nie
zostanę!
I
won't
be
alone!
Dziękujemy
bardzo
Thank
you
very
much
Witam
jeszcze
raz
bardzo
serdecznie!
Hello
again
very
warmly!
Ale
was
się
zebrało...
But
you
have
gathered...
Świetnie
Great
Słuchajcie,
jesteście
przygotowani
Listen,
are
you
ready
Na
jedyną,
niesamowitą,
zajeFarniastą
osiemnastkę
w
Polsce?
For
the
only,
incredible,
F-Tastic
eighteenth
birthday
in
Poland?
Naprawdę?
Really?
Świetnie
was
widzieć
It's
great
to
see
you
Bardzo
dziękuję
Thank
you
very
much
Jedziemy
dalej:
Nie
jesteś
wyspą
Let's
continue:
You're
not
an
island
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.