Paroles et traduction Ewa Farna - Samota anděla

Samota anděla

Prožít chvíli se mnou smíš
Doufám, že však pochopíš
Chceš-li být jen trochu blíž
Víš, ty víš, co musíš říct!
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Modlitba už proznívá
Starou půdou kostela
Socha s křídly vzpomíná
Dotek času nevnímá
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Ach ta tvá samota anděla...

Samota anděla

Passe un moment avec moi chérie
J'espère que tu comprendras chérie
Si tu veux être un peu plus proche chérie
Tu sais, tu sais ce qu'il faut dire chéri !
Tu sais ce que fait à une fille
Ta solitude d'ange ?
Tu peux sentir la colère et l'avenir
Rien que pour nous souhaiter de continuer ensemble
Pars de chez moi sans émotion !
Tu peux me mentir en disant que tu m'aimes...
Je peux n'être qu'un rêve avant le jour
Et les rayons du soleil caressent la fille qui dort et qui rêve
Et te remplacent
La prière résonne déjà
Dans le vieux sol de l'église
La statue aux ailes se souvient
Et ne ressent pas le passage du temps
Tu sais ce que fait à une fille
Ta solitude d'ange ?
Tu peux sentir la colère et l'avenir
Rien que pour nous souhaiter de continuer ensemble
Pars de chez moi sans émotion !
Tu peux me mentir en disant que tu m'aimes...
Je peux n'être qu'un rêve avant le jour
Et les rayons du soleil caressent la fille qui dort et qui rêve
Et te remplacent
Tu sais ce que fait à une fille
Ta solitude d'ange ?
Tu peux sentir la colère et l'avenir
Rien que pour nous souhaiter de continuer ensemble
Pars de chez moi sans émotion !
Tu peux me mentir en disant que tu m'aimes...
Je peux n'être qu'un rêve avant le jour
Et les rayons du soleil caressent la fille qui dort et qui rêve
Et te remplacent
Ah, ta solitude d'ange...