Paroles et traduction Ewa Farna - Smej Se

Smej Se

Neříkej, že se musím bát,
Když máš zrovna strach
žiješ svůj život v refrénech,
Já zas po slokách
Neříkej, že mě dávno znáš,
Víš co ráda mám
Já mám svůj rock′n'roll
A víc už nevnímám
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Neříkej, že je dobré jít moudrým po stopách
žij si svůj život v refrénech
Já zas po slokách
Já se v tvé písni neztrácím
Kroky dobře znám
Mám svůj rock′n'roll
A víc už nevnímám
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Smích prý smutky léčí, oh la la la
Léčí smutky v nás
Mám o tvůj splín péči, oh la la la
Už mě trochu znáš
Tak směj se, snad to dokážeš
Měj se rád
Smíchem, tím mi dokážeš víc
Než se zdá
Směj se ať jsi kdekoli,
úsměv prosím
Smíchem všechno přebolí
Víc nemusím
Směj se ...

Smile

Don't tell me that I have to be scared,
When you're scared,
You live your life in choruses,
I live it in verses
Don't tell me that you've known me for ages,
Know what I like,
I have my rock and roll
And I don't notice anything else
So smile, maybe you can do it
Love yourself
With laughter, you can show me more
Than you think
Smile wherever you are,
Smile, please
Everything gets over with laughter,
I don't need more
Don't tell me that it's good to follow the path of the wise
Live your life in choruses,
I live it in verses
I don't get lost in your song,
I know the steps well,
I have my rock and roll
And I don't notice anything else
So smile, maybe you can do it
Love yourself
With laughter, you can show me more
Than you think
Smile wherever you are,
Smile, please
Everything gets over with laughter,
I don't need more
Laughter supposedly cures sadness, oh la la la
Cures the sadness in us,
I care about your blues, oh la la la
You know me enough by now,
So smile, maybe you can do it
Love yourself
With laughter, you can show me more
Than you think
Smile wherever you are,
Smile, please
Everything gets over with laughter,
I don't need more
Smile ...