Paroles et traduction Ewa Farna - Ta o nás

Ta o nás

Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku
Jako by to bylo včera co šel jsem do první třídy
Byl jsem jako neřízená střela ale na učení přílíš liný
Když dosáhl jsem puberty tak měl jsem jasno
Kytara je to nad čím holky žasnou
C dur, g dur, mercedes- je známá fráze
Navíc po vás fanynky podprsenky házej
V tomhle prapodivném světě je dobré vědět
že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
Dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież
Už jako malá holka všimla jsem si,
že po mě kluci koukaj
Pod kůží mám dobré mravy
Věděla jsem, že jednou příjde ten pravý
Pamatuju si to do dneška
Jak narazila jsem na Leška
Chtěl se mnou natočit desku
"że na tym kura zarobiymy" v Polsku i Česku
V tomhle prapodivném světě je dobré vědět
že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
Dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież
Vypsala jsem konkurz na kapelu
Pak měla strach, že se těma krasavcema neproberu
Jeden z nich měl takové háro
že mi bylo skoro jedno jak mu to hrálo
Začalo přátelství mezi mužem a ženou
Nezkoušel jsem radši víc at' mě nevyženou
Nechalas mě několik let čekat
Možná ses bála přivést domů Čecha
Hodila jsem mu teda lano
Ale nikdy by mě nenapadlo
že si jednou řeknem ANO
V tomhle prapodivném světě je dobré vědět
že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
Dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież
Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku
Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku
Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili že to takhle letí
Asi jsme měli štěstí trochu, že potkali jsme refrén pro svoji sloku

About Us

We were kids not so long ago, we had no idea how fast time would go
And from our first steps, we searched for a chorus for our verse
It's like it was just yesterday, when I went to first grade
I was like an uncontrolled projectile, but too lazy for lessons
By the time I reached puberty, I had it figured out
The guitar is what makes girls go wild
C major, g major, mercedes- is a well-known phrase
Plus fans throw their bras at you
In this strange world, it's good to know
that someone loves you
Today in this strange world
It's good to know that someone loves you
Even as a little girl, I noticed,
that boys were watching me
I have good morals
I knew that someday the right one would come along
I remember it to this day
How I met Lešek
He wanted to record an album with me
"We'll make money with it" in Poland and the Czech Republic
In this strange world, it's good to know
that someone loves you
Today in this strange world
It's good to know that someone loves you
I announced an audition for a band
Then you were afraid that you wouldn't be able to handle these handsome guys
One of them had such hair
that I almost didn't care how he played
A friendship between a man and a woman began
I didn't try anything more, just in case you threw me out
You made me wait a few years
Maybe you were afraid to bring a Czech home
So I threw him a lifeline
But I never would have guessed
that one day we would say YES
In this strange world, it's good to know
that someone loves you
Today in this strange world
It's good to know that someone loves you
We were kids not so long ago, we had no idea how fast time would go
And from our first steps, we searched for a chorus for our verse
We were kids not so long ago, we had no idea how fast time would go
And from our first steps, we searched for a chorus for our verse
We were kids not so long ago, we had no idea that time would fly by like this
I guess we were a little lucky to have found a chorus for our verse