Paroles et traduction Ewa Farna - Tenkrat

Tenkrat

Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)
Poprvé si semnou sám
A rád
Pohled tvůj nedá se číst
Asi tápeš víc než já (ve snách)
Naše stíny lásce brání
A já
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Letmou vůni v závratich
Na tvůj red teď pošlu spát (nejdřív)
Nevinná hra zdá se zvláštní
Bůh ví
Začlo svítat v zákoutích
Pusa tvá je vzdálená je nejdál
Jestli noc se spát ky vrátí
Se ptám
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)

Yesterday

Your lips are close to mine
I know well what you want to tell me (maybe)
For the first time you are with me alone
And happy
Your gaze is unreadable
Perhaps you are more lost than I am (in dreams)
Our shadows are in the way of love
And I
How can I tell you
That I have you closer
Than I could ever want
Perhaps you know what you can do
I want to rise higher
Perhaps it is meant to be this way
The stars were turned away from us
Yesterday
A fleeting fragrance in the dizziness
Now I will send you to sleep on your mouth (first)
This innocent game seems strange
God knows
It began to dawn in the nooks and crannies
Your mouth is the farthest away
If the night returns to where it was sleeping
I ask myself
How can I tell you
That I have you closer
Than I could ever want
Perhaps you know what you can do
I want to rise higher
Perhaps it is meant to be this way
The stars were turned away from us
Yesterday
Your lips are close to mine
I know well what you want to tell me (maybe)