Paroles et traduction Ewa Farna - Tenkrat

Tenkrat

Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)
Poprvé si semnou sám
A rád
Pohled tvůj nedá se číst
Asi tápeš víc než já (ve snách)
Naše stíny lásce brání
A já
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Letmou vůni v závratich
Na tvůj red teď pošlu spát (nejdřív)
Nevinná hra zdá se zvláštní
Bůh ví
Začlo svítat v zákoutích
Pusa tvá je vzdálená je nejdál
Jestli noc se spát ky vrátí
Se ptám
Jak mám ti říct
Že mám tě blíž
Než vůbec můžu chtít
Snad víš co smíš
Chci stoupat víš
Asi má to takhle být
Hvězdy stáli zády k nám
Tenkrát
Tvoje ústa blízko mám
Dobře vím co chtěj mi říct (možná)

Тогда

Твои губы так близко,
Я понимаю, что хочешь сказать (возможно),
Впервые ты со мной один,
И рад.
Твой взгляд не могу прочесть,
Ты, наверное, теряешься больше, чем я (во снах),
Наши тени любви мешают,
А я...
Как мне сказать тебе,
Что ты ближе,
Чем я могла бы желать,
Ты знаешь, что можешь,
Хочу подняться выше,
Наверное, так и должно быть.
Звезды стояли к нам спиной,
Тогда.
Легкий аромат в головокружении,
Твой румянец я усыплю (сначала),
Невинная игра кажется странной,
Бог знает.
Начинает светать в уголках,
Твои губы далеки, так далеко,
Если ночь вернется ко сну,
Спрашиваю я.
Как мне сказать тебе,
Что ты ближе,
Чем я могла бы желать,
Ты знаешь, что можешь,
Хочу подняться выше,
Наверное, так и должно быть.
Звезды стояли к нам спиной,
Тогда.
Твои губы так близко,
Я понимаю, что хочешь сказать (возможно).