Paroles et traduction Ewa Farna - Ticho (Fraction)

Ticho (Fraction)

Ticho láká němý chlad,
Posílá ho do nálad,
Do slov "Vážně tě mám ráda"
A možná i dál.
Už se pár dní snažím říct,
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítiš se sám.
Tichu vládne němý pláč,
Nečitelný je to hráč.
Štěká ten, kdo není rváč,
Dnes víc ty ho znáš.
Už se pár dní snažím říct,
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítiš se sám.
Chrániš svou tvář,
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.
Ze střípků vět
Skládáme svět.
Hlas cítím i v posledních pádech,
Bere mi dech a já.
Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Chráníš svou tvář,
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se.
Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Тишина (Fraction)

Тишина манит немым холодом,
Посылает его в мои настроения,
В слова "Я правда люблю тебя"
И, возможно, дальше.
Уже несколько дней пытаюсь сказать,
Тишины между нами все больше
Даже крик звучит как вечерницы.
Теряюсь вдали,
Страх пустоты теперь со мной.
Ты же в толпе чувствуешь себя одиноким.
Тишиной правит немой плач,
Непроницаемый игрок.
Лает тот, кто не боец,
Сегодня ты знаешь его лучше.
Уже несколько дней пытаюсь сказать,
Тишины между нами все больше
Даже крик звучит как вечерницы.
Теряюсь вдали,
Страх пустоты теперь со мной.
Ты же в толпе чувствуешь себя одиноким.
Защищаешь свое лицо,
Что мне с того?
Ты же в толпе чувствуешь себя одиноким.
Из осколков фраз
Складываем мир.
Голос чувствую даже в последних падениях,
Захватывает дух, и я...
Теряюсь вдали,
Страх пустоты теперь со мной.
Ты же в толпе чувствуешь себя одиноким.
Защищаешь свое лицо,
Что мне с того?
Ты же в толпе чувствуешь себя.
Теряюсь вдали,
Страх пустоты теперь со мной.
Ты же в толпе чувствуешь себя одиноким.