Paroles et traduction Ewa Farna - Ticho

Ticho

Ticho láká němý chlad,
Posílá ho do nálad,
Do slov "Vážně tě mám ráda"
A možná i dál...

Už se pár dní snažím říct,
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic.

Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Tichu vládne němý pláč,
Nečitelný je to hráč.
Štěká ten, kdo není rváč,
Dnes víc ty ho znáš.

Už se pár dní snažím říct,
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic.

Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Chráníš svou tvář,
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.

Ze střípků vět
Skládáme svět.
Hlas cítím i v posledních pádech,
Bere mi dech a já...

Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Chráníš svou tvář,
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.

Ztrácím se v dálkách,
Strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Quiet

Quiet, dumb coldness tempts,
It sends it even into your moods,
Into the words "I seriously love you"
And perhaps even further...

For a few days now I've been trying to say,
The quiet in us is growing every day,
Even a scream sounds like the evening star.

I'm getting lost in the distance,
Fear of emptiness now I have.
You further in the crowd feel alone.

Quiet rules with a silent cry,
This player cannot be read.
The one who isn't a rowdy barks,
Today you know it more.

For a few days now I've been trying to say,
The quiet in us is growing every day,
Even a scream sounds like the evening star.

I'm getting lost in the distance,
Fear of emptiness now I have.
You further in the crowd feel alone.

You protect your face,
What do I get from that?
You further in the crowd feel alone.

From fragments of sentences
We build the world.
I feel voice even in the last falls,
It takes my breath away and I...

I'm getting lost in the distance,
Fear of emptiness now I have.
You further in the crowd feel alone.

You protect your face,
What do I get from that?
You further in the crowd feel alone.

I'm getting lost in the distance,
Fear of emptiness now I have.
You further in the crowd feel alone.