Paroles et traduction Ewa Farna - Tu

Tu

Dzień za dniem
Marnuje się
Wszystko stoi bezwietrznie
Dzień za dniem
Buduj to co chcesz
Mieć wiecznie

Tylko tak mogę mieć pewnego dnia
Czego wciąż mi brak
Zbyt wiele chwil
Do stracenia jeszcze mam
Nie chcę już na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Włóczyć się
Tak można spójnie przejść
Przez życie
Gdybać i zostawić papkę słów - obietnicę
Lecz nigdy tak
Nie dostaniesz, czego wciąż
Najbardziej Ci brak
Zbyt wiele chwil do stracenia ciągle masz
Przestań na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego, czego chcesz
Zmieniamy plan na dziś
Twe marzenia, twoje sny
Gdy bez ruchu stoisz tak
Życie ma zbyt kruchy smak (yeah, yeah)

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego czego chcesz
Tuuu... Tuuu...
Do utraty, do utraty
Tchu...
Teraz i tu
Nic się nie zdarzy dwa razy

Here

Day by day
It's wasting away
Everything stands still, windless
Day by day
Build what you want
To have forever

Only this way can I have one day
What I still lack
Too many moments
I still have to lose
I don't want to live a pretend life anymore

No, don't worry
What matters is now and here
Until I'm out of breath
Nothing will happen
Twice, here, here

To wander
This way you can coherently go through
Life
To speculate and leave a mush of words - a promise
But never like this
You won't get what you still
Lack the most
You still have too many moments to lose
Stop living a pretend life

No, don't worry
What matters is now and here
Until I'm out of breath
Nothing will happen
Twice, here, here

Now, here, and this makes sense
Closer to what you want
We're changing the plan for today
Your dreams, your desires
When you stand so still
Life has too fragile a taste (yeah, yeah)

No, don't worry
What matters is now and here
Until I'm out of breath
Nothing will happen here

Now, here, and this makes sense
Closer to what you want
Here... Here...
Until we're out, until we're out
Of breath...
Now and here
Nothing will happen twice