Paroles et traduction Ewa Farna - Ty jsi král

Ty jsi král

Volám, ani hlas
Ani tón nezní v nás.
Ty jsi báj s legendou.
Goodbye, bůh s tebou!
Dnes jen pláč, drží stráž.
Každý tvoje písně zná,
Právě jedna začíná, ta věčná
...že jsi král
V srdcích pálí žal
A v nocích zlých jsi mi hrál...
V krocích měsíc ti dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám teď patříš dál.
Lepší svět žít, to sis přál.
Pro tisíc srdcí, ty jsi král!
Z výšek nade mnou
Slyším píseň čarovnou.
I teď já za legendou
Zazpívám, bůh s tebou!
Na rtech pláč, držím stráž.
Každý tvoje písně zná,
Právě jedna začíná, ta věčná
...že jsi král
V srdcích pálí žal
A v nocích zlých při mně stál...
V krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám patří dál.
Lepší svět žít, to si přál.
Pro tisíc srdcí, to byl král
...je jím stále dál, zůstane dál, je to král...
Toužil sám spasit svět
Z velkých slov a malých vět.
Není možný vrátit čas.
Tak ať zní nám zas jeho hlas.
V srdcích... pálí žal
A v nocích zlých při mně stál.
V krocích měsíc mu dal, co o chůzi znal.
Ale hvězdám teď patří dál.
Lepší svět žít, to si přál.
Pro tisíc srdcí, je to král
Pro tisíc srdcí...

You Are the King

I am calling, but no voice
or tone is heard in us.
You are a legend with a myth.
Goodbye, God be with you!
Today only crying, keeping watch.
Everyone knows your songs,
Just one begins, the eternal
...that you are the king
Sorrow burns in hearts
And in the wicked nights you played for me...
In steps, the moon gave you what it knew about walking.
But now you belong to the stars.
To live in a better world, that is what you wanted.
For a thousand hearts, you are the king!
From the heights above me
I hear a magical song.
Even now, for the legend
I will sing, God be with you!
Crying on my lips, I am keeping watch.
Everyone knows your songs,
Just one begins, the eternal
...that you are the king
Sorrow burns in hearts
And in the wicked nights you stood by me...
In steps, the moon gave him what it knew about walking.
But he belongs to the stars.
To live in a better world, that is what he wanted.
For a thousand hearts, he was the king
...he still is, he remains, he is the king...
He longed to save the world by himself
From big words and small sentences.
It's not possible to turn back time.
So let his voice sound again.
In hearts... sorrow burns
And in the wicked nights he stood by me.
In steps, the moon gave him what it knew about walking.
But now he belongs to the stars.
To live in a better world, that is what he wanted.
For a thousand hearts, he is the king
For a thousand hearts...