Paroles et traduction Ewa Farna - Ulubiona rzecz

Ulubiona rzecz

Mogę przespać i wyrzucić z głowy fakt,
Że mnie nie zaobserwuje, patrzy tak
Jakbym miała zostać jego nawet wbrew,
Nie chcę być tłem, jego tłem.

I tłumaczę, wbijam w głowę że ma fart,
Ja nie będę spać z kimkolwiek to nie żart,
Bywam zwykła, może czasem znikam w cień,
Lecz, nie chcę być tłem, jego tłem.

To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
To ja - zostaw albo bierz,
To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
Twoja - Twoja ulubiona rzecz.

Nowy dzień, odgrzany temat, nudzę się,
Nie chcę wierzyć, czas wyliże rany me,
Przez te ciosy rosnę w siłę stracił broń,
Nie chcę by był moim tłem.

W przerażenie wprawia mnie kompletny fałsz,
W którym chciwość, na obsesji i agresji,
Chore wnętrze coraz większe, chora głowa chore słowa,
Czy normalnie może wreszcie być?

To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
To ja - zostaw albo bierz,
To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
Twoja - Twoja ulubiona rzecz,
Twoja ulubiona rzecz,
Twoja ulubiona rzecz,
Nazywaj mnie jaka chcesz,
Nazywaj mnie jak chcesz, jak chcesz

To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
To ja - zostaw albo bierz,
To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
Twoja - Twoja ulubiona rzecz,

To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
To ja - zostaw albo bierz,
To ja - nazywaj mnie jak chcesz,
Twoja ulubiona rzecz.

Любимая вещь

Могу проспать и выбросить из головы факт,
Что ты не замечаешь меня, смотришь так,
Будто я должна быть твоей, даже вопреки всему,
Не хочу быть фоном, твоим фоном.

И объясняю, вбиваю в голову, что тебе повезло,
Я не буду спать с кем попало, это не шутка,
Бываю обычной, иногда могу скрыться в тени,
Но не хочу быть фоном, твоим фоном.

Это я - называй меня как хочешь,
Это я - оставь или возьми,
Это я - называй меня как хочешь,
Твоя - твоя любимая вещь.

Новый день, та же тема, мне скучно,
Не хочу верить, время залечит мои раны,
От этих ударов я становлюсь сильнее, ты потерял оружие,
Не хочу, чтобы ты был моим фоном.

Меня пугает абсолютная фальшь,
В которой жадность, одержимость и агрессия,
Больное нутро все больше, больная голова, больные слова,
Разве может наконец-то все стать нормально?

Это я - называй меня как хочешь,
Это я - оставь или возьми,
Это я - называй меня как хочешь,
Твоя - твоя любимая вещь,
Твоя любимая вещь,
Твоя любимая вещь,
Называй меня, как хочешь,
Называй меня как хочешь, как хочешь.

Это я - называй меня как хочешь,
Это я - оставь или возьми,
Это я - называй меня как хочешь,
Твоя - твоя любимая вещь.

Это я - называй меня как хочешь,
Это я - оставь или возьми,
Это я - называй меня как хочешь,
Твоя любимая вещь.