Paroles et traduction Ewa Farna - Uwierzyć

Uwierzyć

Jak spać, gdy się serce tłucze?
Jak żyć, gdy się świat rozsypał w drobny mak?
Jak ze wspomnien płatków wskrzesić uśmiech Twój?
Jak mam na rozpaczy statku unieść ból?
Kiedy niebo nas -nam zabiera
Chcę wierzyć w raj...
Raju trzeba z nieba
Chcę siłe brać
Jak z fotografii skrawka wskrzesić ją?
Tę moc, co do końca światła ma twarz Twą
Jak mam przezyć tu bez Ciebie?
Ciemność tylu chwil...
Jak mam, jak mam dojść do siebie?
Pomóż Mi!
Kiedy niebo nas -nam zabiera
Chcę wierzyć w raj...
Raju trzeba z nieba
Chcę siłe brać
Dojść do jutra, przejść myśli próg
Zgodzić się z losem, dar otrzymać
Uwierzyć w sens przeznaczenia
Będzie Raj więc śmierci nie ma
Kiedy niebo nas - nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Kiedy niebo nas - nam zabiera
Niech siłe da!
Siłe mi daj!
Niebo wierzyć w raj
Choć coś czasem z dniem się skończy-znajdziesz raj

Believe

How can I sleep when my heart is pounding?
How can I live when my world has fallen apart?
How can I resurrect your smile from the petals of my memories?
How can I bear the pain on the ship of despair?
When heaven takes you away from me
I want to believe in paradise...
Paradise needs to come from heaven
I want to gather strength
How can I resurrect her from the fragment of a photograph?
The power that has your face until the end of the light
How can I survive without you here?
So many moments of darkness...
How can I, how can I pull myself together?
Help me!
When heaven takes you away from me
I want to believe in paradise...
Paradise needs to come from heaven
I want to gather strength
To reach tomorrow, to cross the threshold of my thoughts
To come to terms with fate, to receive the gift
To believe in the meaning of destiny
There will be paradise, so there is no death
When heaven takes you away from me
I want to believe in paradise!
When heaven takes you away from me
Let it give me strength!
Give me strength!
Heaven, believe in paradise
Even if something sometimes ends with the day - you will find paradise