Paroles et traduction Ewa Farna - Virtuální

Virtuální

Ve světě co význam ztrácí
Tak jak ho z nás každý znal
Na dvojníka můžu hrát si
A samotná stát tiše opodál
Vím je nenormální
Být jen virtuální
RefA:
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Je to jenom naše vina
že jsme další obětí
Co pomalu zapomíná
Na kouzelné opravdové objetí
Vím je nenormální
Být jen virtuální
RefB:
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Případ love umírá
Pochybuju, že mě aspoň trochu znáš
Jak voním...
Jak vypadám...
Vypadám...
Vypadám...
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží.
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, překonej virtuální most
Smajlíkem dál ti nemám co říct
Pojď blíž, ucítíš mojí přítomnost
Snáz mi uvěříš!

Virtual

In a world that loses its meaning
Just as everyone knows it from us
I can play my double
And stand alone in silence nearby
I know it's abnormal
To be just virtual
RefA:
Why write to feel mobile touches
You know, hundreds of more sentences won't bring us closer
Why do I feel like confessing by email
You won't hear what's still weighing me down...
Come closer, together we'll break the barrier.
We won't keep writing and writing
Come closer, we'll stop time for a moment,
It's easier to fall asleep
It's only our fault
That we're another victim
That we slowly forget
About the magical real hug
I know it's abnormal
To be just virtual
RefB:
Why write to feel mobile touches
You know, hundreds of more sentences won't bring us closer
Why do I feel like confessing by email
You won't hear what's still weighing me down...
Come closer, together we'll break the barrier.
We won't keep writing and writing
Come closer, we'll stop time for a moment,
It's easier to fall asleep
Love case is dying
I doubt you know me at least a little
How I smell...
How I look...
I look...
I look...
Why write to feel mobile touches
You know, hundreds of more sentences won't bring us closer
Why do I feel like confessing by email
You won't hear what's still weighing me down.
Come closer, together we'll break the barrier.
We won't keep writing and writing
Come closer, we'll stop time for a moment,
It's easier to fall asleep
Why write to feel mobile touches
You know, hundreds of more sentences won't bring us closer
Why do I feel like confessing by email
You won't hear what's still weighing me down...
Come closer, overcome the virtual bridge
I have nothing more to say to you with a smiley
Come closer, you'll feel my presence
It'll be easier for you to believe me!