Paroles et traduction Ewa Farna - Víkend

Víkend

Víkend město dobývá
Už právě chvíli.
Zvykem to moc nebývá,
Ztrácím síly.
Je to tímhle obdobím,
Když si hraju, nezlobím.
Kdo víc než já to může znát?

Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.

Samota už neletí,
Známá zpráva.
Naše párty století
Už s náma mává.
Je to smíchem v ovzduší,
že nám nuda nesluší
A, kámo, dál už znáš to!

Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.

Za oponou iluzí schovávám se dál,
I když víkend odchází, já vím, že stojíš opodál.

Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman,
No tak vyleť ven jako superman!
Tak vyleť ven jako superman, zachraň tisíce jmen!

Выходные

Выходные город завоевывают
Уже некоторое время.
Обычно так не бывает,
Теряю силы.
Это из-за этого времени года,
Когда я играю, не злюсь.
Кто, если не я, может это знать?

Неделя заканчивается, всё ОК, так что ты дома один?
Только не отпирайся, парень, я тебя хорошо знаю.
Так вылетай, как супермен!
Ну же, вылетай, спасай тысячи имён.

Одиночество уже не в моде,
Известная новость.
Наша вечеринка века
Уже машет нам.
Это смех в воздухе,
Скука нам не к лицу.
И, дружище, дальше ты знаешь!

Неделя заканчивается, всё ОК, так что ты дома один?
Только не отпирайся, парень, я тебя хорошо знаю.
Так вылетай, как супермен!
Ну же, вылетай, спасай тысячи имён.

За занавесом иллюзий я прячусь дальше,
Даже если выходные уходят, я знаю, что ты где-то рядом.

Неделя заканчивается, всё ОК, так что ты дома один?
Только не отпирайся, парень, я тебя хорошо знаю.
Так вылетай, как супермен,
Ну же, вылетай, как супермен!
Так вылетай, как супермен, спасай тысячи имён!