Paroles et traduction Ewa Farna - Wszystko Albo Nic

Wszystko Albo Nic

Jeden gest, cichy szept
Gdy świt dotyka mnie i droga znów ma cel
Czasem ja, obok ty, spojrzenie twe
Gdy zasad ciągle brak i ciężko grać w tę grę
Chociażby na chwilę nasze ciała stają się niczyje
O wszystko albo nic
O początek albo koniec
Toczy się ta gra
A w samym środku ja
Wszystko we mnie płonie
Chcę w końcu znać odpowiedź
Nie mam więcej sił
Biorę wszystko albo nic
Wszystko albo nic
Jeden sen, który drży
W samym środku mnie, mi nie należy się
Nagle ja, obok ty znikasz gdzieś
I nagle tracę cię, tak ciężko grać w tę grę
Chociażby przez chwilę nasze serca stały się niczyje
O wszystko albo nic
O początek albo koniec
Toczy się ta gra, a w samym środku ja
Wszystko we mnie płonie
Chcę w końcu znać odpowiedź
Nie mam więcej sił
Biorę wszystko albo nic
Wszystko albo nic
O początek albo koniec
Wszystko albo nic
Chcę w końcu znać odpowiedź
Dziś toczy się ta gra, a w samym środku ja
Teraz wybierz sam

Everything or Nothing

One gesture, a whispered word
As dawn touches me and the road has a purpose again
Sometimes me, beside you, your gaze
When rules are still lacking and it's difficult to play this game
If only for a moment, our bodies become no one's
For everything or nothing
For a beginning or an end
This game is played
And I'm in the very middle
Everything inside me burns
I want to finally know the answer
I have no more strength
I'll take everything or nothing
Everything or nothing
One dream that trembles
In the very middle of me, it doesn't belong to me
Suddenly me, beside you, you disappear somewhere
And suddenly I lose you, it's so difficult to play this game
If only for a moment, our hearts became no one's
For everything or nothing
For a beginning or an end
This game is played, and I'm in the very middle
Everything inside me burns
I want to finally know the answer
I have no more strength
I'll take everything or nothing
Everything or nothing
For a beginning or an end
Everything or nothing
I want to finally know the answer
Today this game is played, and I'm in the very middle
Now choose for yourself