Paroles et traduction Ewa Farna - Wszystko Albo Nic

Wszystko Albo Nic

Jeden gest, cichy szept
Gdy świt dotyka mnie i droga znów ma cel
Czasem ja, obok ty, spojrzenie twe
Gdy zasad ciągle brak i ciężko grać w tę grę
Chociażby na chwilę nasze ciała stają się niczyje
O wszystko albo nic
O początek albo koniec
Toczy się ta gra
A w samym środku ja
Wszystko we mnie płonie
Chcę w końcu znać odpowiedź
Nie mam więcej sił
Biorę wszystko albo nic
Wszystko albo nic
Jeden sen, który drży
W samym środku mnie, mi nie należy się
Nagle ja, obok ty znikasz gdzieś
I nagle tracę cię, tak ciężko grać w tę grę
Chociażby przez chwilę nasze serca stały się niczyje
O wszystko albo nic
O początek albo koniec
Toczy się ta gra, a w samym środku ja
Wszystko we mnie płonie
Chcę w końcu znać odpowiedź
Nie mam więcej sił
Biorę wszystko albo nic
Wszystko albo nic
O początek albo koniec
Wszystko albo nic
Chcę w końcu znać odpowiedź
Dziś toczy się ta gra, a w samym środku ja
Teraz wybierz sam

Всё или ничего

Один жест, тихий шёпот,
Когда рассвет касается меня, и у дороги снова есть цель.
Иногда я, рядом ты, твой взгляд,
Когда правил всё ещё нет, и так сложно играть в эту игру.
Хотя бы на мгновение наши тела становятся ничьими.
Всё или ничего,
Начало или конец.
Идёт эта игра,
А в самом центре я.
Всё во мне горит,
Хочу наконец знать ответ.
У меня больше нет сил,
Я выбираю всё или ничего.
Всё или ничего.
Один сон, который дрожит
В самой моей глубине, мне он не принадлежит.
Вдруг я, рядом ты, исчезаешь где-то,
И вдруг я теряю тебя, так сложно играть в эту игру.
Хотя бы на мгновение наши сердца стали бы ничьими.
Всё или ничего,
Начало или конец.
Идёт эта игра, а в самом центре я.
Всё во мне горит,
Хочу наконец знать ответ.
У меня больше нет сил,
Я выбираю всё или ничего.
Всё или ничего.
Начало или конец.
Всё или ничего.
Хочу наконец знать ответ.
Сегодня идёт эта игра, а в самом центре я.
Теперь выбери сам.