Paroles et traduction Ewa Farna - Z Blata Do Louze

Z Blata Do Louze

Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.
Já ale spánku se nebráním,
Lítám ráda bez křídel.
Znám sliby "Nikdy tě nezraním..."
A pak úhlavní jsi nepřítel.
Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp.
Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.
Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!
Bez nich je mi vážně líp ...
Bez nich je mi líp...
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!

From Mud to Puddle

I know why I don't try love,
I know why to be afraid of it.
In the morning I'm only me, in the evening we're a pair,
Someone who just doesn't want to sleep.
But I don't mind sleeping,
I like flying without wings.
I know the promises "I'll never hurt you..."
And then you're my sworn enemy.
But a wise saying tells me
that with you it's like before, from mud to puddle!
I know the times when I miss boys.
But without them I'm better, I shine more.
In my dreams, I have more peace.
I know what I'm saying, without them I'm really better.
I know why I don't try love,
I know why to be afraid of it.
In the morning I'm only me, in the evening we're a pair,
Someone who just doesn't want to sleep.
But a wise saying tells me
that with you it's like before, from mud to puddle!
I know the times when I miss boys.
But without them I'm better, I shine more.
In my dreams, I have more peace.
I know the times when I miss boys.
But without them I'm better, I shine more.
In my dreams, I have more peace.
I know what I'm saying, without them I'm really better!
Without them I'm really better ...
Without them I'm better...
I know the times when I miss boys.
But without them I'm better, I shine more.
In my dreams, I have more peace.
I know the times when I miss boys.
But without them I'm better, I shine more.
In my dreams, I have more peace.
I know what I'm saying, without them I'm really better!