Paroles et traduction Ewa Farna - Znak (Wersja Akustyczna)

Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?
Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"
W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.
Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać, Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.
Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...
Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...

Я иду пустой дорогой.,
Жизнь живет рядом со мной,
О, я чувствую, что никуда не денусь.
Смотрю, в тени стоят сапоги,
Я вижу их сквозь туман.
ОУ, кто это? Что это? Кто скажет,
Что происходит?
Танцуют вдруг в круг,
И я плачу,
Я могу уйти отсюда-бред,
Они дают знак: "не живи так
Без воспоминаний в гневе Сэм,
Лети против ветра, глотай мир,
До мозга костей танцуй!"
В сапогах топает нерв и трепет,
Есть ли дьявол или Бог?
О, один дьявол другой Бог.
Во мне горят остатки страха.,
Серость дней не позволяет мне
Снести стену моих собственных границ,
Нет, ОУ, почему они стоят, ждут движения.
Этот момент проходит,
Слишком короткое может продолжаться, ответьте,
Стоит ли за нее играть?
Бежать отсюда,
Закрыть глаза, увидеть это,
Видеть это,
Почувствовать это.
Я танцую внезапно в круг,
Тогда я плачу,
Я могу уйти отсюда-бред
Я танцую внезапно в круг,
От счастья я плачу,
Я не хочу уходить отсюда-я бреду.
Это мой знак,
Я хочу жить так,
Это мой знак,
Я хочу жить так,
Это наш знак,
Я хочу жить так,
До мозга костей...
Я не хочу уходить отсюда.,
Потанцуй со мной...