Paroles et traduction Ewa Farna - Smiej Sie

Smiej Sie

W szkole stres, bo przyłapał nas
Od historii gość,
Dzisiaj znów nie umiemy nic,
Chyba ma już dość!
Jasna rzecz – nie zrozumiał że
Nie zakuwał nikt,
Przez ten nasz rock′n'roll,
Impreza aż po świt!
Śmiej się,
Z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Dzisiaj już każdy Mieszka zna
I Habsburgów ród,
Chemii też się nauczyć da,
Gdy się wierzy w cud!
Z matmy pięć, na wuefie gol,
Bo tak dobrze szło!
Dziś znów jest rock′n'roll,
Bo trzeba uczcić to!
Śmiej się,
Z każdej głupoty
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiech
Gdy znów ktoś twierdzi,
że tracimy czas
Na najgłupsze rzeczy...
Już to dobrze znasz!
Śmiej się,
Z każdej głupoty
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiej się w głos,
Ze mnie, z nich,
Nawet z siebie!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!
Śmiej się,
Z każdej głupoty
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
Będzie ich mniej!
Śmiej się,
Cały strach minie,
Uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
Obracać w śmiech!

Smile

At school, stress, because we were caught
By the history teacher,
Today again we don't know anything,
I guess he's had enough!
Of course - he didn't understand that
No one studied,
Because of this rock'n'roll,
Party until dawn!
Smile,
At every stupidity,
smile, smile!
Your troubles will burst,
There will be less of them!
Smile,
All the fear will pass,
Smile, please.
Everything is worth only
Turning into laughter!
Today, everyone knows Mieszko
And the Habsburg family,
Chemistry can also be learned,
When you believe in a miracle!
A five in math, a goal in PE,
Because it went so well!
Today again is rock'n'roll,
Because we have to celebrate it!
Smile,
At every stupidity
smile, smile!
Your troubles will burst,
There will be less of them!
Smile,
All the fear will pass,
Smile, please.
Everything is worth only
Turning into laughter!
Laughter
When someone again claims,
That we're wasting time
On the stupidest things...
You already know this well!
Smile,
At every stupidity
smile, smile!
Your troubles will burst,
There will be less of them!
Smile,
All the fear will pass,
Smile, please.
Everything is worth only
Turning into laughter!
Laugh out loud,
At me, at them,
Even at yourself!
Smile,
All the fear will pass,
Smile, please.
Everything is worth only
Turning into laughter!
Smile,
At every stupidity
smile, smile!
Your troubles will burst,
There will be less of them!
Smile,
All the fear will pass,
Smile, please.
Everything is worth only
Turning into laughter!