Paroles et traduction Ewald - NI DIEU NI MAÎTRE

NI DIEU NI MAÎTRE

Ni Dieu ni maître
Aucune croix sur le neck
J'pense qu'à leurs mettre
Et keep deux-trois sur le tèc

C'est l'bordel tant q'j'suis pas parti
Si j'pop j'vais foutre le chao
Fuck l'ordre j'suis pour l'anarchy
L'industrie voudra m'mettre ko

Faut q'j'assure mes traces
Avant qu'ils censurent mes tracks
Si y a du sang sur mes bras
J'sais qu'un d'mes gars sûr m'aidera

Faut q'j'cop une maison
Avant d'rock du westwood
Quand j'perd la raison
Gros j'suis dans mon best mood

L'inspi est dry et l'système est fucked up
Tout l'monde veux try mais très peu monte au top

J'préfère respecter l'art que dans vendre
J'déteste parler c'est rare de m'entendre

Quatre nouveaux master
J'planifie les drop
Vitesse d'un dragster
J'passe au dessus des tops

Ses Fuckboy ont flopé
C'que j'ai dropé les écrase
J'suis pas un putain d'droguer
Mais parfois j'kiffe popé des taz

Faut q'les nose bleeds dans l'pavogavo
Jump dans l'mosh pit anarchie et chao

Pas conforme
J'arrive comme un putain d'Misfits
Si tu forces ma leugeu ça m'les brise vite

Rien à battre d'être éligible
J'vais pas m'ranger dans une case
J'reste imprévisible
Les barrières gros j'les casse

J'rock du Revenge
Fuck une malédiction
Lis bien mes punch
Boy c'est pas des fictions

J'fini ma cup la j'suis Blitz
C'qui m'tiens à cœur c'est les bricks
J'aime pas les keuf c'est des pigs
J'suis stuffé gros j'vais les blicks

Qu'ils m'diabolisent
J'emmerde ceux qui jugent sur l'faciès
Fuck la police
J'aime que l'poulet dans mon assiette

WEDER GOTT NOCH HERR

Weder Gott noch Herr
Kein Kreuz um den Hals
Ich denke nur daran, sie fertig zu machen
Und behalte zwei, drei auf der Seite

Es ist Chaos, solange ich nicht weg bin
Wenn ich erfolgreich bin, werde ich Chaos anrichten
Scheiß auf die Ordnung, ich bin für Anarchie
Die Industrie wird mich KO schlagen wollen

Ich muss meine Spuren sichern
Bevor sie meine Tracks zensieren
Wenn Blut an meinen Armen ist
Ich weiß, dass einer meiner Jungs mir sicher helfen wird

Ich muss ein Haus kaufen
Bevor ich Westwood rocke
Wenn ich den Verstand verliere
Alter, bin ich in meiner besten Stimmung

Die Inspiration ist trocken und das System ist im Arsch
Jeder will es versuchen, aber nur sehr wenige schaffen es an die Spitze

Ich respektiere lieber die Kunst, als sie zu verkaufen
Ich hasse es zu reden, man hört mich selten

Vier neue Master
Ich plane die Veröffentlichungen
Geschwindigkeit eines Dragsters
Ich überhole die Spitzenreiter

Diese Scheißkerle haben versagt
Was ich veröffentlicht habe, überrollt sie
Ich bin kein verdammter Junkie
Aber manchmal stehe ich drauf, Pillen zu schmeißen

Die Nasen müssen bluten im Pavogavo
Spring in den Moshpit, Anarchie und Chaos

Nicht konform
Ich komme wie ein verdammter Misfit
Wenn du mich nervst, geht mir das schnell auf die Eier

Scheiß drauf, wählbar zu sein
Ich werde mich nicht in eine Schublade stecken lassen
Ich bleibe unberechenbar
Die Barrieren, Alter, die breche ich

Ich rocke Revenge
Scheiß auf einen Fluch
Lies meine Punchlines genau
Junge, das ist keine Fiktion

Ich leere meinen Becher, jetzt bin ich Blitz
Was mir am Herzen liegt, sind die Bricks
Ich mag keine Bullen, das sind Schweine
Ich bin ausgerüstet, ich werde sie fertigmachen

Sollen sie mich verteufeln
Ich scheiße auf die, die nach dem Aussehen urteilen
Scheiß auf die Polizei
Ich mag nur Hühnchen auf meinem Teller