Paroles et traduction Ewan Maccoll & Peggy Seeger - Wae's Me for Prince Charlie

A wee bird cam' tae oor ha' door,
He warbled sweet and early
And aye the o'ercam' o' his lilt was,
Wae's me for Prince Chairlie
And when I heard the bonie bonie bird
The tears cam' droppin' rarely
I took my bonnet aff my heid,
Oh will i loue for Prince Chairlie
Said I, My bird, my bonnie bonnie bird,
Is that some tale you've borrowed
Or is't some words you learnt by rote,
Some lilt o' dule and sorrow
Oh no no no, the wee bird sang,
I've flown sin' morning early
Through sic a day o' wind and rain,
Oh wae's me for Prince Chairlie
On hills that are by right his ain
He roams, a lonely stranger
On ilka side he's pressed by want,
On ilka hand by danger
Yestreen I met him in a glen,
My heart near bursted fairly
For sadly changed indeed was he,
Oh wae's me for Prince Chairlie
Dark night came on, the tempest howled
Oot o' the hills and valleys
And where was't that your prince lay doon
Whose hame should be in a palace
He's ro'ed him in a Heilan' plaid
Which covered him but sparely
And slept beneath a bush of broom,
Oh wae's me for Prince Chairlie

Пташка с кулачком "Тае оор ха", дверь.
Он повредил сладкое и раннее.
Да, о'еркам, о'еркам, его лилта была ...
Уэй - это я для принца Стулли.
И когда я услышала птицу Бони-Бони.
Слезы распускаются редко.
Я забрал свой капот, если у меня Гед.
О, буду ли я Луэ для принца Чаирли?
Сказал Я, моя птичка, моя птичка Бонни Бонни.
Это та сказка, которую ты позаимствовал?
Или это не те слова, которые ты выучила наизусть?
Немного лилт о'дула и печали.
О, Нет, нет, нет, пела пташка.
Я улетел грехом рано утром.
Через день НИЦ, ни ветра, ни дождя.
О, Уэй - это я для принца Чирли.
На холмах, что по праву его Айн.
Он бродит, одинокий незнакомец.
На стороне Илки на него давит желание.
На Илке рука от опасности.
Йестрин, я встретил его в Глене,
Мое сердце почти лопнуло.
К сожалению, он действительно изменился.
О, Уэй - это я для принца Чирли.
Наступила темная ночь, завыл буря.
О, холмы и долины ...
И где же не был твой принц лей Дун?
Чей Хем должен быть во дворце?
Он женился на нем в хейланском пледе.
Что накрыло его, но остро ...
И спал под кустом веника.
О, Уэй - это я для принца Чирли.