Paroles et traduction Ewan MacColl - Are Ye Sleeping, Maggie?

Dark and rainy is the night,
There′s no a star in a' the carry;
Lightnings gleam athwart the lift,
And the cauld winds drive wi′ winter's fury.
O! are ye sleepin', Maggie?
O! are ye sleepin′, Maggie?
Let me in, for loud the linn
Is roarin′ o'er the warlock craigie!
Fearfu′ soughs the boortree bank,
The rifted wood roars wild and drearie,
Loud the iron yett does clank,
And the cry o' howlets makes me eerie.
Aboon my breath I daurna speak
For fear I rouse your waukrife daddie;
Cauld′s the blast upon my cheek, -
Arise, arise, my bonnie lady!
She op'd the door, she let him in;
He coost aside his dreepin′ plaidie;
Blaw your warst, ye rain and win',
Since, Maggie, now I'm in aside ye.
Now since ye′re waukin′, Maggie,
Now since ye're waukin′, Maggie,
What care I for howlet's cry,
For boortree bank, or warlock craigie?

Темна и дождлива ночь,
В "переноске" нет никакой звезды;
Молнии сверкают над лифтом,
И холодные ветра гонят с яростью зимы.
О, ты спишь, Мэгги?
О, ты спишь, Мэгги?
Впусти меня, ибо Луд Линн
Ревет над колдуном Крейги!
Fearfu ' soughs The boortree bank,
Расколотый лес ревет дико и тоскливо,
Громко лязгает железный йетт,
И от крика о'хаулетов мне становится жутко.
Абун мое дыхание я не могу говорить
Из страха я разбужу твоего уокрифа папочка;
Колд-это взрыв на моей щеке, -
Встань, встань, Моя прекрасная леди!
Она открыла дверь и впустила его.
Он отодвинул в сторону свой ужасный пледик;
Блейкни свою войну, ты дождешься и победишь,
Потому что, Мэгги, теперь я в стороне от тебя.
Теперь, когда ты проснулась, Мэгги,
Теперь, когда ты проснулась, Мэгги,
Какое мне дело до крика хаулета,
До банка буртри или до чернокнижника Крейги?