Paroles et traduction Ewan MacColl - Galloway Tam
O
Galloway
Tam
came
here
to
woo,
Oh
Galloway
Tam
est
venu
ici
pour
te
séduire,
I′d
rather
we'd
gin
him
the
brawnit
cow;
Je
préférerais
qu'on
lui
donne
la
vache
brune
;
For
our
lass
Bess
may
curse
and
ban
Car
notre
belle
Bess
peut
jurer
et
maudire
The
wanton
wit
o′
Galloway
Tam.
La
plaisanterie
impudente
de
Galloway
Tam.
O
Galloway
Tam
came
here
to
shear,
Oh
Galloway
Tam
est
venu
ici
pour
tondre,
I'd
rather
we'd
gin
him
the
gude
gray
mare;
Je
préférerais
qu'on
lui
donne
la
bonne
jument
grise
;
He
kist
the
gudewife
and
strack
the
gudeman,
Il
a
embrassé
la
maîtresse
de
maison
et
frappé
le
maître,
And
that′s
the
tricks
o′
Galloway
Tam.
Et
ce
sont
les
tours
de
Galloway
Tam.
Évaluez la traduction
1
A Man's a Man for a' That
2 A Braw Wooer
3 Tibbie Dunbar
4 Galloway Tam
5 Green Grow the Rashes, O
6 Landlady, Count the Lawin
7 What Can a Young Lassie Do Wi' an Auld Man
8 The Dusty Miller
9 Jumpin John
10 Hey Ca' Thro'
11 Rattlin Roarin' Willie
12 I Hae a Wife O' My Ain
13 O That I Had Ne'er Been Married
14 To Daunton Me
15 I Maun Hae a Wife
16 She's Fair and Fause
17 The Cooper O'Cuddy
18 The Deil's Awa Wi' Th' Exciseman
19 Duncan Grey
20 Ay, Waukin, O
21 The Rantin' Dog, the Daddie O't
22 There's Cauld Kail in Aberdeen
23 Wha'll Mow Me Now?
2 A Braw Wooer
3 Tibbie Dunbar
4 Galloway Tam
5 Green Grow the Rashes, O
6 Landlady, Count the Lawin
7 What Can a Young Lassie Do Wi' an Auld Man
8 The Dusty Miller
9 Jumpin John
10 Hey Ca' Thro'
11 Rattlin Roarin' Willie
12 I Hae a Wife O' My Ain
13 O That I Had Ne'er Been Married
14 To Daunton Me
15 I Maun Hae a Wife
16 She's Fair and Fause
17 The Cooper O'Cuddy
18 The Deil's Awa Wi' Th' Exciseman
19 Duncan Grey
20 Ay, Waukin, O
21 The Rantin' Dog, the Daddie O't
22 There's Cauld Kail in Aberdeen
23 Wha'll Mow Me Now?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.