Paroles et traduction Ewan MacColl - Tibbie Dunbar

Tibbie Dunbar

O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?
O wilt thou go wi' me, sweet Tibbie Dunbar?
Wilt thou ride on a horse, or be drawn in a car,
Or walk by my side, O sweet Tibbie Dunbar?
I care na thy daddie, his lands and his money,
I care na thy kin, sae high and sae lordly;
But sae that thou'lt hae me for better for waur,
And come in thy coatie, sweet Tibbie Dunbar.

Тибби Данбар

Пойдешь ли со мной, милая Тибби Данбар?
Пойдешь ли со мной, милая Тибби Данбар?
Поедешь ли ты верхом на лошади, или в карете,
Или пойдешь рядом со мной, о милая Тибби Данбар?
Мне безразличен твой отец, его земли и деньги,
Мне безразличны твои родные, такие знатные и высокомерные;
Но если ты примешь меня в богатстве и бедности,
И придешь в своем пальтишке, милая Тибби Данбар.