Paroles et traduction Ewelina Lisowska - Na Chwilę

Na Chwilę

Kolejny świt przypomina nam
Mieliśmy być na chwilę
Pomylę się, zapomnę że
To tylko przez chwilę
Ziemia już nie ściąga nas
Z nieba spadających gwiazd
Na drzewo wejść i wspinać się
Głowa do chmur jak najwyżej
Połamać się, udawać że nie zbliża się nasz limit
Grawitacja nie jest zła, kiedy dłonie twoje mam

Niebezpieczny wiatr, burza, strach
Co się dzieje we mnie?
Jak długo mam jeszcze się bać
Że o świcie znikniesz
Oparzę się ostatni raz
O twoje ramiona silne
Czy warto tak do słońca gnać
Gdy brakuje skrzydeł

Bezwzględny czas ukaże nas
Rozdzieli już
Za chwilę co o mnie wiesz, co poczuć chcesz
Dokąd wybierzesz bilet
Ponad światem krótki ląd
I na ziemię wracasz z nią
Pomylę się, kolejny raz zapomnę, że to na chwilę
Bądź blisko mnie, udawaj, że wszystko się skończy szczęśliwie
Kiedy zgubisz gdzieś mój wzrok
Będę już daleko stąd

Niebezpieczny wiatr, burza, strach
Co się dzieje we mnie?
Jak długo mam jeszcze się bać
Że o świcie znikniesz
Oparzę się ostatni raz
O twoje ramiona silne
Czy warto tak do słońca gnać
Gdy brakuje skrzydeł

For a Moment

Another dawn reminds us
We were meant to be together for a moment
I'll be mistaken, I'll forget that
It's only for a moment
The earth is no longer pulling us down
From the stars that fall from the sky
To climb trees and climb up
Head in the clouds as high as possible
To break, to pretend that our limit is not approaching
Gravity isn't evil when I hold your hand

Dangerous wind, storm, fear
What is happening inside me?
How long do I have to be afraid
That you will disappear at dawn
I will burn myself for the last time
About your strong shoulders
Is it worth it to run to the sun
When there are no wings

Ruthless time will show us
Will divide us now
In a moment, what do you know about me, what do you want to feel
Where will you choose a ticket
A short land above the world
And you return to earth with it
I'll be mistaken, I'll forget again that it's for a moment
Be close to me, pretend that everything will end happily
When you lose sight of me somewhere
I'll be far away from here

Dangerous wind, storm, fear
What is happening inside me?
How long do I have to be afraid
That you will disappear at dawn
I will burn myself for the last time
About your strong shoulders
Is it worth it to run to the sun
When there are no wings